24小时热门版块排行榜    

查看: 1144  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tian198

木虫 (著名写手)

[交流] 收到法文邮件一封,求翻译 已有3人参与

Chère Madame, Cher Monsieur, Nous vous remercions de votre intérêt pour notre Service.Malheureusement toutes les places sont pourvues. Nous vous souhaitons plein succès dans vos démarches et vous prions d'agréer, Chère Madame, Cher Monsieur, nos meilleures salutations.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

waehrend

至尊木虫 (知名作家)

水哥

优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Malheureusement toutes les places sont pourvues

的意思是

Unfortunately all seats are equipped。。。

这里Service.Malheureusement需要空格,呵呵
何三水,人称水哥(对啦,就是灌水的那个水啦)
5楼2012-04-12 15:29:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

putine

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
Dear Madam, Dear Sir, Thank you for your interest in our Service.Malheureusement all seats are filled. We wish you every success in your endeavors and please accept, Madam, Dear Sir, Yours faithfully.
2楼2012-04-12 10:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tian198

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by putine at 2012-04-12 10:27:34:
Dear Madam, Dear Sir, Thank you for your interest in our Service.Malheureusement all seats are filled. We wish you every success in your endeavors and please accept, Madam, Dear Sir, Yours faithfully.

牛人呀,法文你都看得懂
看来又是拒信一封呀
3楼2012-04-12 10:54:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

putine

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
呵呵,Google翻译啊。
加油,继续努力
4楼2012-04-12 12:11:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 材料专业求调剂 +6 hanamiko 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:24 by JourneyLucky
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +15 陌の森林 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 287求调剂 +7 晨昏线与星海 2026-03-19 8/400 2026-03-20 22:19 by JourneyLucky
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +5 tcxiaoxx 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:35 by laoshidan
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:35 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 材料考研调剂 +3 xwt。 2026-03-19 3/150 2026-03-19 11:22 by w沐阳w
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见