24小时热门版块排行榜    

查看: 515  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

fbwg

金虫 (小有名气)

[求助] 求助1段话的英译汉,关于临床微生物方面的

Finally, an increasing inoculum size in log-phase cultures is approaching the stationary growth phase and hence these organisms may be killed more slowly. Thus, both inoculum size and growth phase may independently increase the rate of killing. The inoculum size is considered the single most important variable in susceptibility testing. The inoculum size is critical; variations in density of inoculum may alter then endpoints by one or more dilutions, and therefore the preparation of a standardized inoculum is critical. NCCLS has recommended a final inoculum size of 5 x 105 CFU/mL for susceptibility testing of aerobic bacteria in broth.2
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanbing0000

至尊木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fbwg: 金币+10, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-04-13 08:42:34
供参考:
最后,在培养记录阶段逐渐长大的接种体逐渐达到稳定成长阶段,结果这些组织被杀死的更缓慢。这样看来,接种体大小和成长状态可分别增长致死率。在易感测试中,接种体大小被认为是仅有的最重要的变量,是关键。由一种或多种稀释物带给接种体密度的变化可能改变随之而来的最后结果,因此标准的接种体是紧要的。NCCLS(美国临床实验室标准化委员会)已推荐2号汤中需氧细菌的易感测试最终的接种体大小为5 x 105菌落行程单位/毫升。
2楼2012-04-10 23:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fbwg 的主题更新
信息提示
请填处理意见