| 查看: 490 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
两句中译英
|
||
|
“事实上，片状岛是三角纳米颗粒的早期的生长阶段，他们两者之间并没有严格的尺度区分。” 主要尺度区分这个词不知道该用哪个词 “在我们的实验中，2 min 和4 min的三角片状纳米颗粒尺寸分布非常的分散，因此吸收光谱上表现为各种尺寸的三角片的LSPR共振峰的叠加，即紫外到红外强度一致的吸收。” |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
ben1986» 猜你喜欢
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有12人回复
2楼2012-04-10 09:54:27
money4u
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 26
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12804.8
- 红花: 1
- 帖子: 1773
- 在线: 107.6小时
- 虫号: 425515
- 注册: 2007-07-27
- 性别: GG
- 专业: 物理学I
3楼2012-04-10 17:37:17
let_us_begin
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1155.3
- 散金: 237
- 帖子: 588
- 在线: 183.3小时
- 虫号: 1691365
- 注册: 2012-03-14
- 专业: 化学反应工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-04-11 12:08:53
ben1986: 金币+20, ★★★很有帮助 2012-04-11 19:23:14
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-26 10:42:18
爱与雨下: 金币+1 2012-04-11 12:08:53
ben1986: 金币+20, ★★★很有帮助 2012-04-11 19:23:14
sltmac: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-26 10:42:18
|
In fact, the flake island is the early stage of the growth of triangle nanoparticles , there is no strict difference in scale between them . In our experiment,The size distribution of 2 min and 4 min triangle flake nanoparticles is very scattered, therefore,the absorption spectrum shows the stack of triangles' LSPR resonant of various sizes ,which means the consistent absorption from infrared absorption to ultraviolet absorption |
4楼2012-04-11 12:07:04