24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

外语EPI: 13
应助: 47 (小学生)
贵宾: 2.053
金币: 4778
散金: 12777
红花: 119
沙发: 43
帖子: 9069
在线: 978.1小时
虫号: 767088
注册: 2009-05-10
性别: GG
专业: 有机化学
管辖: 外语学习

[交流] 美国潮流网络语：同学你“芥末”么？(转载) 已有6人参与

【Heilige Scheiße/Scheisse!】

　该词语来自德语，相当于Holy shit，表示惊歎或不满。

　　看过《猫鼠游戏》(White Collar)的童鞋一定对这个词不会陌生，它出自蚊子大叔之口。他究竟看到了什么？感兴趣的童鞋可以去看下第二季第十五集。

Nada

　　【nada】 ['nɑdɑ]

　　来自西班牙语，相当于Nothing，在日常口语中可理解为没啥。

　　在美剧《猫鼠游戏》第二季第十三集尼尔·卡福瑞一段顺口熘中使用到nada。

　　Well, it's simple word association."Dowd," "Crowd."Joseph Dowd runs with a bad crowd.Kenny Estrada -- he won't say nada。

Fo sho

　　【Fo sho!】

　　Fo sho=For sure(=Of course=Okay=Yes) 那是肯定的，当然啦。

　　下面两段对话，是不是很简单呀？

　　A

o you like HJ? B:Fo Sho!

　　A：May I ask you a question? B:Fo Sho!

　　其实呀喜欢听音乐的你有没有发现Fo sho这个短语早已耳熟能详了呢？比如在阿肯的《We Don't Care》中，请仔细听听For sho一共出现了几次哟。Are you ready?

Donno

　　【Donno】

　　donno(or dunno)是经常被使用的缩合字(a way of saying 'I don't know'。)，它曾频繁出现在奇幻小说作家史蒂芬·金所著的《末日逼近》中。如：I donno what to do. I have lots of things to accomplish。

Wasabi

　　【Wasabi】

　　Wasabi = What’s up? / I think you are hot!

　　Wasabi源自美国一支搞笑的啤酒广告，讲述一位美国青年来到一家寿司店，听到日本人吆喝わさび(芥末)，以为是相当于美国人所说wassup。于是这些年轻人就互相热络地学起来说“Wassup-be!” 。

　　wasabi / wassabi这两种拼写都可以，用来同亲密的朋友打招呼。比如： Bill: Wasabi, George? George: Nothing much。

　　另外一个用法是，当你遇到一个你认为很hot(帅，美)的男(女)，你也可以用wasabi打招呼，相当于what’s up，但暗含I think you are hot!的意思。你想到了谁呢？

回复此楼