| 查看: 312 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
colorshadow银虫 (小有名气)
|
[求助]
大家帮我修改下我的翻译吧，关于药品测定的
|
|
|
测定法：取本品适量，精密称定，用流动相溶解并定量稀释制成没1ml约含50μg的溶液，精密量取10μl，注入液相色谱仪，记录色谱图；另取伏立康唑对照品适量，精密称定，同法测定。按外标法以峰面积计算，即得。 Determination method: The accurately weighed substance was dissolved in mobile phase to make a test solution (50 μg mL-1). Accurately weigh 10μL solution, inject it into the liquid chromatograph and record the spectrogram. Detect the Voriconazole in the same method mentioned above. Calculate the result in external standard method base on the peak area. 大家帮我看看吧，我觉得最后一句的问题比较大，还有就是“量取”该用哪个单词呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有12人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有12人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有9人回复
xiaof223
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 23
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1871.7
- 散金: 330
- 红花: 3
- 帖子: 535
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 1650864
- 注册: 2012-02-28
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
2楼2012-04-06 16:15:30