| 查看: 1032 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
翻译一小段英文的实验操作文献，难度很小，要求流畅。
|
|||
|
A solution of the crude 2,3-Benzbromarone in ethanol (10 ml) was added dropwise under nitrogen to a stirred ice-cold solution of Ethylamine gas (10.0 g, 0.32 mole) in ethanol (130 ml) during 50 min, and the mixture was stirred a t 0" for an additional 40 min. A mixture of 12 N HCl (30 ml) and ice was added to pH < 7, and the aqueous solution was extracted with ether and evaporated to dryness. The yellow solid was extracted with chloroform (4 X 50 ml), and the re- sidual Ethylamine hydrochloride was discarded. Evaporation of the chloroform filtrates gave an off-white solid, which was recrystallized twice from ethanol-acetone to give 3.4 g (17%) of 2,3-Bzrone hydrochlo- ride as off-white crystals, mp 117-119' [lit. (21) mp 116-117']; TLC in chloro-form-2-propanol-triethylamine (62:35:3) showed a single spot, Rf 0.55. 非常感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
274求调剂
已经有4人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有10人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有7人回复
-
材料专业求调剂
已经有5人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有10人回复
-
344求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有7人回复
-
271材料工程求调剂
已经有4人回复
-
材料专硕英一数二306
已经有4人回复
-
294求调剂材料与化工专硕
已经有4人回复
flame95
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3049.9
- 帖子: 304
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 607412
- 注册: 2008-09-19
- 专业: 信息安全
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1 2012-04-14 13:34:43
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1 2012-04-19 10:13:20
Mally89: 金币+1 2012-04-14 13:34:43
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1 2012-04-19 10:13:20
|
个人感觉难度挺大的，楼主觉得很简单，能不能把你的翻译贴出来交流一下？ 在下不才，把自己啃哧出来的放在这，就当抛砖引玉了： 溶于10毫升乙醇的粗2,3-苯溴马隆溶液，在50分钟内滴加到氮气下搅拌冰冷的溶于130毫升乙醇的乙胺气体（10.0克，0.32摩尔）溶液，然后该混合溶液在t 0“搅拌40分钟。12 N盐酸（30毫升）和冰的混合物，添加到pH<7时，溶液用乙醚提取，蒸干。黄色固体与氯仿（4×50毫升）一起提取，并丢弃剩余的乙胺化氢氯。蒸发氯仿滤液得到白色的固体，这个白色固体是由 在乙醇-丙酮添加3.4克（17％）2,3-苯盐酸基白色晶体，两次重结晶之后得到，熔点117-119[点亮。 （21）熔点116-117]；在氯形式-2-丙醇三乙胺（62:35:3）的TLC显示一个单一的斑点，RF0.55。 |
2楼2012-04-05 20:29:35
50