24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4354)
>基金申请 (522)
>文献求助 (311)
>虫友互识 (239)
>休闲灌水 (225)
>硕博家园 (199)
>导师招生 (193)
>论文投稿 (125)
>考研 (101)
>考博 (100)
>教师之家 (72)
>公派出国 (70)
>论文道贺祈福 (61)
>博后之家 (60)
>招聘信息布告栏 (39)
>SciFinder/Reaxys (32)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

木叶之神

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 12.1
红花: 1
帖子: 97
在线: 33.5小时
虫号: 1047178
注册: 2010-06-25
专业: 绿色有机化学

[求助] 求助各位大侠翻译成英文

本文选择了一条切实可行的路线合成氰基乙酸甲酯，符合绿色化要求，适合工业化生产。
我翻译的：
The optimum synthetic route of methyl cyanoacetate was chosen, which meet the demand of the green chemical industry and be suitable for industrial scale manufacture.
总感觉不对，求给点意见~~

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2012-04-05 14:32:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jffree

铁杆木虫 (著名写手)

翻译EPI: 21
应助: 47 (小学生)
金币: 7950.7
散金: 60
红花: 6
帖子: 1875
在线: 407.1小时
虫号: 1728253
注册: 2012-03-31
性别: GG
专业: 化学工程及工业化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-04-05 15:45:27
木叶之神: 金币+5, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-04-05 18:03:20

We chosed a feasible route to prepare methyl cyanoacetate which meets the demand of greenization and is suitful for industrial manufacture. 仅供参考~~~

赞一下

回复此楼

KeepMoving

2楼2012-04-05 14:47:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

【答案】应助回帖

★
sltmac: 金币+1 2012-04-05 15:45:31

本文选择了一条切实可行的路线合成氰基乙酸甲酯，符合绿色化要求，适合工业化生产。

To meet the demand of green chemical industry as well as being suitable for industrial scale production, an optimumized synthetic route of methyl cyanoacetate was chosen.

赞一下

回复此楼

3楼2012-04-05 15:42:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主木叶之神的主题更新

返回列表