24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 404  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yudf65

金虫 (正式写手)

[求助] 中华人民共和国水质评价标准 翻译哪种对?

sea water quality standard of the People's Republic of China.

Sea Water Quality Standard of the People's Republic of China

哪种译法对?写论文用

求准确翻译
为什么我的眼里满含泪水?因为我对这土地爱的深沉
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yudf65: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-04-02 15:20:46
海水啊?

当然是第二种,首字母大写,介词除外。

Sea Water Quality Standard of the People's Republic of China
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-03-31 21:40:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yudf65 的主题更新
信息提示
请填处理意见