| 查看: 526 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[求助]
求一段汉译英
|
|
| 原油稳定是油田生产中关键的环节，是确保原油品质、贮运安全、减少损耗以及为乙烯厂提供轻烃的主要技术手段。已建的原油稳定装置虽大部分进行过调整改造，但根据油田不同阶段的开发形式需要，部分区块的原油稳定装置设计规模偏高，装置持续低负荷运行；还有部分区块的原油稳定装置能力不足，部分原油得不到稳定处理，影响了原油稳定率。针对不同区块的原油产量进行区域规模的合理调整及装置改造，使得产油量和原油稳定能力相匹配，不但提高了原油稳定率，而且通过稳定工艺的合理选择，解决运行年限延长引起的装置故障率上升等问题，提高轻烃产量，降低安全隐患。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
ankang276: 金币+75, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-02 15:07:37
ankang276: 金币+75, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-02 15:07:37
| To stabilize the crude oil is the crucial step in oil filed exploration, and it is the major technical method to ensure the good quality, the safety of storage and transportation of crude oil, to reduce the loss and to provide light hydrocarbons to ethylene factories. Although the current oil stabilization equipment has been undergone adjustment and reform, according to the different development stages of oil fields, the designed size of the equipment of some zones are higher which were always running at lower-load; while at the same time, the capacity of the equipment in some zones are not enough and the oil production rate was affected because part of the oil in such zones cannot be stabilized on time. We reorganized and reformed the oil stabilization equipment at regional scale according to the oil production of different zones to match the oil production with oil stabilization capacity; such measures not only improved the oil stabilization rate but also solved the increasing of device failure rate as the extending of operating time, increased the light hydrocarbons production and reduced the security risks. |
2楼2012-03-31 18:49:51
crazysniper
木虫 (著名写手)
- 应助: 176 (高中生)
- 金币: 4551.3
- 散金: 1049
- 红花: 6
- 帖子: 1772
- 在线: 131小时
- 虫号: 860803
- 注册: 2009-09-30
- 专业: 能源化工
【答案】应助回帖
| The stability of the crude oil is the key aspect in the oil field producing and an essential technique in assuring the quality of oil and safety of transportation, reducing the loss and offering light hydrocarbon for ethylene plants. Most stabilized devices of the crude oil built have been modified though, part of the devised formation for the stabilized equipment is on the high side, which has the device low-loaded performed sustainably. Also the short capacity of the device and the unstable processing of some scale of crude oil affects the stability rate of the crude oil. According different parts of oil yield, regional reasonable regulation and modification of the device are adopted, matching the oil producing and the capability of the oil stability. The methods told above improve the stability rate of the oil, meanwhile resolve problems, like increasing the rate of device fault caused by prolonging the performance time, increase the yield of the light hydrocarbon, and reduce the safety loophole, just using suitable selection of the stability technology. |
3楼2012-04-01 15:30:39