24小时热门版块排行榜    

查看: 467  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

djsclh

金虫 (初入文坛)

[求助] 德文翻译

制备1-Methyl-3-chlor-3-nitro.4-hydroxycarbostyril
     Man 1öst 1 g l-Methyl-3-chlor-4-hydroxycarbostyril in 12 ml sied. Eisessig, kühlt auf 50 ab und versetzt mit 0,5 ml HNO3 (D 1,4). Aus der dunkelroten LöSung kristallisieren beim Abkühlen 0,6 g (50% d. Th.) der Chlornitroverbindung. Zur Reinigung wird mit Alkohol angerieben. Gelbe Balken, die beim Erhitzen über 120 in 1-Methylchinisatin (I) übergehen und bei 234—235 Schmelzen。


  其中ö是字符o..(..在o的上面)

[ Last edited by djsclh on 2012-3-30 at 13:03 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haonanren

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

内容已删除
2楼2012-04-02 22:04:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ligr2549

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
djsclh: 金币+20, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-04-05 13:49:42
将1g(XX)溶于12ml沸腾的冰醋酸中,泠却到50度,与0.5ml硝酸(密度=1.4)混合,冷却,从暗红色溶液结晶0.6g氯硝基化合物(收率50%)。要纯化,将产物于乙醇中研磨,得到的棒状物加热到120度以上就变成I
3楼2012-04-03 11:58:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

djsclh

金虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by haonanren at 2012-04-02 22:04:31:
一个1öst1克L-甲基-3 - 氯-4 -  hydroxycarbostyril SIED12毫升。冰醋酸,冷却到50和0.5毫升硝酸(四1.4)治疗。从暗红色的溶液结晶冷却0.6克硝基化合物(50%)的理论是氯气。净化,用酒精擦。1 Methyl ...

谢谢你的翻译,我好像看不懂。
4楼2012-04-05 13:46:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 djsclh 的主题更新
信息提示
请填处理意见