24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 708  |  回复: 2

andrewtom627

木虫 (初入文坛)

[求助] 需要专业术语,关于食品电子舌油脂方面的一段文字。不胜感激啊!!!

The room temperature ionic liquid trihexyl(tetradecyl)phosphonium
decanoate ([TETDP]+[decanoate]− was synthesized,
purified and kindly provided by the Laboratory of
Organic Chemistry, Dep. of Environmental Science, University
of Venice. The ionic liquid trihexyl (tetradecyl) phosphoniumbis (trifluoromethylsulfonyl)imide
([TETDP]+[imide]−,
was obtained from Merck (high purity grade≥99%) and used
as supplied by the manufacturer. In the latter case, according
to the commercial label, the water content was lower than
100 ppm. To avoid any further contamination with water, the
RTILs were kept in a dry box until use.
The vegetable oils examined in this study were a maize
oil sample from an Italian commercial brand, and 15
extravirgin olive oils coming from different Italian and
Spanish regions. The olive oil samples were of Protected
Designation of Origin (PDO) and/or directly sampled in oil
mills, so that geographical origin and cultivar of the olives
were guaranteed. All the olive oils came from the same
harvest (2006–07) and were sampled in the same period,
shortly subsequent the production. Furthermore, after sampling,
they were stored at room temperature under dark in
amber bottles, and then processed under identical conditions.
In the voltammetric experiments, when necessary, pure
nitrogen (99.99%) supplied by SIAD (Bergamo, Italy) was
used to remove oxygen from the test solutions.
崇德尚学,以梦为马!!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

碎雨尘音

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币-5, 违规存档, 虫友,本版严禁机器翻译!~麻烦应助前阅读本版版规!~谢谢合作!~ 2012-03-29 21:32:39
andrewtom627: 金币+1, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-04-04 11:05:00
andrewtom627: 金币+1, 有帮助 2012-04-10 00:20:05
爱与雨下: 翻译EPI-1 2012-04-10 04:17:00
爱与雨下: 金币-2 2012-04-10 04:17:17
室温离子的液体trihexyl(十四烷基)膦
癸(TETDP]+[癸] - 合成,
纯化,并请提供实验室
有机化学,DEP。环境科学,大学
威尼斯。十四烷基离子液体trihexyl()phosphoniumbis(三氟甲基磺酰)亚胺
([TETDP]+[酰亚胺 -
从默克公司(高纯级≥99%)获得和使用
由制造商提供。在后一种情况下,根据
商业标签,水分含量低于
100 ppm的。为了避免任何进一步污染水,
离子液体保持在烘干箱中,直到使用。
在这项研究中研究的蔬菜油,玉米地
来自意大利的商业品牌,15的油样
未来extravirgin橄榄油从不同的意大利
西班牙地区。橄榄油样品的保护
原产地名称(PDO)和/或直接采样中石油
造纸厂,使原产地域和品种的橄榄
得到了保障。所有的橄榄油来自同一
丰收(2006-07),在同一时期进行抽样,
不久以后的生产。此外,取样后,
他们存储在黑暗中,在室温下
琥珀色瓶,然后在相同条件下处理。
在伏安实验,在必要时,纯
氮(99.99%)由SIAD(意大利贝加莫)
用于去除氧气的测试解决方案。
2楼2012-03-29 12:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewtom627

木虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 碎雨尘音 at 2012-03-29 12:54:55:
室温离子的液体trihexyl(十四烷基)膦
癸(TETDP]+ - 合成,
纯化,并请提供实验室
有机化学,DEP。环境科学,大学
威尼斯。十四烷基离子液体trihexyl()phosphoniumbis(三氟甲基磺酰)亚胺
(+[酰亚胺 - ...

额。。。。不对啊。。不好意思。。。您这是google 翻译直接翻译的结果,,和我需要的专业术语查很多啊。。
  还望系统分析下,,主要是离子溶液这部分。。。。
崇德尚学,以梦为马!!
3楼2012-03-29 15:35:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 andrewtom627 的主题更新
信息提示
请填处理意见