| 查看: 777 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
请大神翻译，诚意十足
|
|||
| The asymmetric unit of 1 consists of two crystallographically independent Zn2+ centers, one completely deprotonated PIDC ligand, one coordinate water molecule, and one coordinated Cl atom in Fig. 1. Zn1 and Zn2 are four coordinated and five coordinated, respectively, Zn(1)NO2(Cl) and Zn(2)N2O2(H2O). In the Zn(1)NO2(Cl) moiety, four donors are one N atom of an pyriding ring, two O atoms of two carboxylate groups and one Cl atom. The geometry around this tetracoordinated Zn atom is distorted tetrahedral. While in Zn(2)N2O2(H2O) the Zn2 atom is coordinated to two PIDC ligands via two imidazole N atoms, two O atoms of the carboxylate groups and one O atom of water molecules. The N atoms of imidazole ring and the O atoms of the carboxylate groups behaves as a bidentate ligand forming a five-membered metallocycle. |
回复此楼» 猜你喜欢
应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键
已经有3人回复
-
关于代码变化问题，想知道的进来
已经有16人回复
-
fileCode有新解读？
已经有18人回复
-
这样的filecode谁见过
已经有15人回复
-
关于filecode，很负责任的告诉大家
已经有7人回复
-
【2027博士申请】纳米药物递送方向
已经有5人回复
-
关于豆爷回答的JTJC与%2F数量
已经有7人回复
-
2026国自然放榜时间
已经有3人回复
-
国基金的申报应该改成非等额制，评价高的钱多评价低的钱少，但是增加资助率
已经有7人回复
-
好奇怪的filecode
已经有4人回复
cheungsober
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2382.4
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 498
- 在线: 111.1小时
- 虫号: 217544
- 注册: 2006-03-12
- 专业: 生物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
被风掠过: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-27 08:00:53
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~好运哦！~\(^o^)/~ 2012-03-27 10:23:31
被风掠过: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-27 08:00:53
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~好运哦！~\(^o^)/~ 2012-03-27 10:23:31
| 不对称的 1 单位包括两个晶体学独立的 Zn2 + 中心、 配一个完全 去质子PIDC 的配体，一个坐标水分子，，一个协调在图 1 中的氯原子。Zn1 和 Zn2 是协调四和协调五，分别为，Zn(1)NO2(Cl) 和 Zn(2)N2O2(水)。在 Zn(1)NO2(Cl) 结构中，四个捐助者一个 N 原子的吡啶环、 两个羧基的两个 O 原子和一个氯原子。此四配位锌原子周围是几何失真四面体。同时锌（2）N2O2（H2O）的锌原子通过两个咪唑N原子协调两个PIDC的配体，两个氧原子的羧基和一个氧原子的水分子。咪唑环的 N 原子和羧基的 O 原子的行为作为一种双齿配体形成五元的含金属的有机环状化合物。 |
2楼2012-03-26 22:02:42
