| 查看: 1672 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求助几段日文翻译
|
||
|
麻烦了 1.  2.   3.   [ Last edited by sam385241 on 2012-3-28 at 10:41 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有17人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有15人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有5人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有10人回复
-
什么时候开奖？
已经有10人回复
-
今天放榜吗？
已经有16人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有26人回复
3楼2012-04-04 13:43:00
【答案】应助回帖
|
虽然比较长 看楼主贴子挂了这么久 看内容是关于水乳剂组成的塑料涂层 我尽点绵薄之力吧 另外，上面所述的一倍体共聚合时，添加的具有苯环结构的分裂型链转移剂 也是如此，链转移剂的作用是在分子末端引入疏水性苯环，提高了塑料基材的附着力和耐水性以及耐水白化性。具体的分裂型链转移剂的例子有： 下面（1）所表示的2-cyanoprop-2-Dithio-yl benzoate（化学专业的应该懂这啥物质）。下面（2）所表示的1-(O-ethylxanthyl)-ethyl]benzene等二硫代酯型化合物，又如α-甲基苯乙烯二聚体等。这些可以单独使用，也可以使用两个或更多种的组合。其中，一个分子中有两个苯环的α甲基苯乙烯二聚体是首选。具有苯环结构的分裂型链转移剂的使用量对于烯不饱和单体组成物在0.01质量％~5质量%的范围比较好，在0.05质量％~5质量%的范围更好。如果分裂型链转移剂的使用量在0.01质量％以下时，塑料基材的附着力不足。另一方面，如果它超过了5％，就会发生或如果有共聚物的聚合抑制使分子量减少，并且残留的链转移剂会使涂膜的耐水性和化学稳定性降低。 先翻译一段 有点累 未完待续 |
2楼2012-04-04 12:53:22
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
sam385241: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 80 2012-04-06 08:04:32
sam385241: 金币+120, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 80 2012-04-06 08:04:32
|
继续 第三段 得到一倍体的乳化物。乳化一倍体的5重量％投入到反应釜后，加入作为聚合引发剂的0.3质量单位过硫酸钾，进行15分钟的前反应。之后，剩余的单体（PS 似乎单体比一倍体更恰当）乳液和由1单位质量的过硫酸钾溶解到50质量单位的离子交换水形成的溶液，经过4小时滴加到反应容器里。滴加完成后，接着85~90摄氏度 2个小时搅拌后，添加4质量单位的氨水得到水乳剂。 |
4楼2012-04-04 16:11:05
40