| 查看: 574 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
两句话求翻译中译英，谢谢啦
|
||
| A特性变量的第一典型变量V1与X1、X6、X7呈较高的负相关关系，与X2、X4呈较高的正相关关系，说明A主要与其X1、X6、X7、X2、X4有密切关系，而与其他指标关系不密切；反映A特性的典型变量V1与Y2具有较高程度的负相关相关系数高达-0.999，体现了Y2在反映B中占有主导地位。从表8还可以看出B的典型变量W1对 X4 、 Y1 有一定的预测能力，但预测能力较弱。 |
回复此楼» 猜你喜欢
遇见不省心的家人很难过
已经有24人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有9人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有6人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有9人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
cheungsober
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 2382.4
- 散金: 3
- 红花: 1
- 帖子: 498
- 在线: 111.1小时
- 虫号: 217544
- 注册: 2006-03-12
- 专业: 生物化学
【答案】应助回帖
★
sltmac: 金币+1 2012-03-26 11:05:56
sltmac: 金币+1 2012-03-26 11:05:56
|
A characteristic variables of first typical variables V1 and X1, X6, X7 is a high negative correlation. V1 and X2, X4 is a high positive correlation. Above result shows a main X1, X6, X7, X2, X4 have a close relationship, and other indicators do not closely related. Reflecting a characteristic of typical variables V1 and Y2 has a higher degree of negative correlation, and correlation coefficient is 0.999, which show the Y2 reflecting b occupies a dominant position. Typical variables that can be seen from table 8 b W1 X4, Y1, a certain degree of predictive power, but predictive power is relatively weak. 时态上请根据上下文，可能为过去时。 |
2楼2012-03-25 23:45:12
xiaohanhan2007 
捐助贵宾 (小有名气)
- 翻译EPI: 38
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1171.6
- 散金: 1071
- 红花: 1
- 帖子: 218
- 在线: 607小时
- 虫号: 477343
- 注册: 2007-12-13
- 专业: 配位化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-03-26 11:06:01
finding1371: 金币+36, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 3q 2012-03-26 13:23:02
sltmac: 金币+1 2012-03-26 11:06:01
finding1371: 金币+36, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 3q 2012-03-26 13:23:02
| The first canonical variable V1 of A characteristic variables is highly correlated with X1, X6 and X7 negatively, and it is highly correlated with X2 and X4 positively, indicating that A is closely correlated with X1, X6, X7, X2 and X4 rather than other indicators. Typical variables V1 and Y2 that reflect A characteristics are highly correlated negatively with the correlation coefficient of -0.999, suggesting Y2 dominates in the reflection of B. Table 8 also exhibits that the typical variable W1 of B is able to poorly predict X4 and Y1 to a certain extent. |
3楼2012-03-26 01:13:51