24小时热门版块排行榜    

查看: 557  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

crystal1054

木虫 (小有名气)

[求助] 请大家帮忙翻译一句话

Alternatively, for each time domain Aβ may produce different independent effects
and very likely each time domain must be studied indifferent preparations, which makes comparisons difficult.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

let_us_begin

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-03-24 19:54:43
对于时域 A和B可能产生不同的独立的影响 ,而且每个时域必须在不同的制备方法下研究,导致对比比较困难!
努力,就有希望!
2楼2012-03-24 17:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanli2608

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-03-24 19:54:49
crystal1054: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-03-25 01:18:42
不知道 原文中的 indifferent 是一个词还是两个词。
个人理解(按 in different 翻译的):
另外,Aβ可能会对每个时间域产生不同的、独立的影响,并且很可能需要在在不同的前提下研究每个时间域,因此要做比较是很困难的。
希望对楼主有所帮助哦,
加油!
3楼2012-03-24 19:51:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

abc8148

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

另外,每个时间域Aβ可能产生不同的独立的影响,很可能每个域必须不同的条件下研究,这使得对比比较困难。
做我想做的,干别人不敢干的。
4楼2012-03-24 21:02:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 crystal1054 的主题更新
信息提示
请填处理意见