24小时热门版块排行榜    

查看: 394  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wqssfj1

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 求助翻译

The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

in place 在句中的意思是什么?
谢谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+3 2012-04-09 10:06:38
爱与雨下: , bb代发 2012-04-09 10:06:49
爱与雨下: 金币+1 2012-04-09 10:06:58
供参考:
生效、在实施中,与in force类同。
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-03-23 15:32:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

natisean

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下: 金币+2 2012-04-09 10:06:05
爱与雨下: 翻译EPI+1 2012-04-09 10:06:11
爱与雨下: , BB代发 2012-04-09 10:06:26
爱与雨下: 金币+1 2012-04-09 10:06:32
译为“在合适的位置”,和后面的functioning(起作用)才讲得通。
3楼2012-03-23 16:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqssfj1 的主题更新
信息提示
请填处理意见