24小时热门版块排行榜    

查看: 505  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

help2011

银虫 (正式写手)

[求助] 关于bulk的翻译理解

Figure 1 shows the surface roughness layer thickness(ds) plotted versus the bulk layer thickness (db)as
determined by RTSE for a-Si:H films prepared at selected
R on c-Si substrates. Both thicknesses were deduced in an
analysis of RTSE data using a two-layer model。
对于bulk的理解总是不准确,总认为是大块的意思,在这篇文章中如何理解surface roughness layer thickness和bulk layer thickness ,请高人指导,不胜感激!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyky2007136

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
help2011: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-03-22 16:47:53
bulk是不是也可以表示总的, 如bulk volume总体积; 此处surface roughness layer thickness和bulk layer thickness是不是分别表示表层厚度以及总的层厚度
可承接论文翻译特别是专利翻译,化学医药领域最佳
2楼2012-03-22 15:13:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 help2011 的主题更新
信息提示
请填处理意见