| 查看: 287 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
cybusun金虫 (小有名气)
|
[求助]
英文段落翻译
|
|
|
各位好，因为本人英语水平实在有限，不是很明白下面这段话的意思（见附件），希望哪位帮忙给翻译下，非常感谢！ https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=12105603hfxfzk8cg8008nke https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=12105603hfxfzk8cg8008nke |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
听涛月雨
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2217.9
- 散金: 161
- 红花: 5
- 沙发: 1
- 帖子: 211
- 在线: 91.4小时
- 虫号: 1271994
- 注册: 2011-04-20
- 专业: 天然药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-03-20 12:27:35
cybusun: 金币+29, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-03-25 14:23:17
sltmac: 金币+1 2012-03-20 12:27:35
cybusun: 金币+29, 翻译EPI+1, ★有帮助 2012-03-25 14:23:17
|
The first report on the electrical conductivity of Hps(半紫菜嗪) established in 1972 their insulating character, with ó values, at 100°C, between 10-7 and 10-17 S cm-1 for 2, 42 and some other Hps(半紫菜嗪). Moreover, the variation of the conductivity of hemiporphyrazine(半紫菜嗪) 2 and its copper complex thin films compared to other macrocycles, on exposure to different gases, have been investigated. This study concluded that both compounds are inert to N2, O2, CO, CH4, SO2, CO2, H2, NH3, H2S, N2O, NO2/N2O4, NO, Cl2, and HCl. Only I2 vapors were able to enhance the conductivity of the metallomacrocycles, although the óRT values remained in the isolator range. These results were attributed to a poor bulk sorption and to the lack of surface chemisorption. 1972年首次有文献报道半紫菜嗪有电导性，其绝缘性，文献2和42及其他半紫菜嗪在100摄氏度下的欧姆值在10-7 到10-17 S cm-1之间。不同半紫菜嗪的电导性有差异，与其他大环类化合物相比，有人研究过铜复合薄层暴露在不同空气中的情况。此研究的结论是半紫菜嗪和大环类的化合物对N2, O2, CO, CH4, SO2, CO2, H2, NH3, H2S, N2O, NO2/N2O4, NO, Cl2, and HCl是惰性的，只有碘蒸气可以提高metallomacrocycle的导电性能，虽然欧姆值仍然在绝缘体的范围，作者归因于对气体弱的总吸附和缺乏表面化学吸附。 |
2楼2012-03-20 11:29:32