应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 生物学文献
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 763  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

潇湘紫

铁虫 (初入文坛)

[求助] 生物学文献

a  determination of the optimum dose of vitamin C must be based on biochemical
      studies yielding  information  on  an  optimum  dosage  of this  vitamin  ensuring
      smooth functioning of the biochemical systems.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-03-18 09:50:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潇湘紫

铁虫 (初入文坛)
还有
for it derives from  the fact that the requirements of vitamin C in man are conditioned by a genetic disorder  as  a  result  of  which  human  liver  lacks  a  key  enzyme  in  ascorbate  biosynthesis,  i.e.  gulonolactone  oxidase.
赞一下 回复此楼
2楼2012-03-18 10:00:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

974063512

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
潇湘紫: 金币+5, 翻译EPI+1 2012-03-19 09:50:35
维生素c的最适合的剂量确保的生化系统更好的运作，而确定Vc的最佳剂量是基于生物化学中生产信息的研究
关键词：确定，系统，生物学
赞一下 回复此楼
3楼2012-03-18 11:29:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

楼上翻译层次不对。应该翻译为：
Vc的最佳剂量的确定必须基于生物化学研究，而这些研究可以获得能确保生化系统顺利运作的Vc的最佳剂量的相关信息。

第二句因为楼主没给出"for“前的那句话，所以只能试着翻译：
因为它源于一个事实，即人类体内维生素C的需求量受遗传疾病所调控，而这种遗传疾病是由人类肝脏内缺乏一种关键的控制抗坏血酸合成的酶（例如，古洛糖酸内酯）所引起的。
赞一下 回复此楼
jwd
4楼2012-03-18 14:15:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

永远不知道

至尊木虫 (著名写手)

金花家族创始人

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by jwdxbjzh at 2012-03-18 14:15:55:
楼上翻译层次不对。应该翻译为：
Vc的最佳剂量的确定必须基于生物化学研究，而这些研究可以获得能确保生化系统顺利运作的Vc的最佳剂量的相关信息。

第二句因为楼主没给出"for“前的那句话，所 ...

这还差不多  
就觉得楼上的翻译缺乏层次，软件的吧
赞一下 回复此楼
5楼2012-03-18 15:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 潇湘紫 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂325分 +10 15771691647 2026-04-04 10/500 2026-04-06 06:31 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +5 刺痛jk 2026-04-06 6/300 2026-04-06 06:08 by houyaoxu
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-04 9/450 2026-04-06 00:06 by 永字号
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-05 9/450 2026-04-05 22:24 by dongzh2009
[考研] 326求调剂 +3 顾若浮生 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:32 by 蓝云思雨
[考研] 275求调剂 +16 waltzh 2026-04-01 16/800 2026-04-05 17:14 by Hdyxbekcb
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 生物学308分求调剂（一志愿华东师大） +8 相信必会光芒万� 2026-04-05 10/500 2026-04-05 12:19 by Hdyxbekcb
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +16 披星河 2026-04-03 16/800 2026-04-05 09:00 by dick_runner
[考研] 求调剂 +6 朔朔话 2026-04-02 7/350 2026-04-04 19:16 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +6 cs0106 2026-04-03 6/300 2026-04-04 11:20 by w_xuqing
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 265求调剂 +20 梁梁校校 2026-04-01 21/1050 2026-04-04 00:38 by userper
[考研] 求调剂 +4 压力??大 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:36 by 啵啵啵0119
[考研] 286求调剂 +7 Faune 2026-03-30 7/350 2026-04-03 10:14 by linyelide
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 一志愿大连理工大学材料求调剂 +6 Gymno 2026-03-30 6/300 2026-03-31 07:26 by 无际的草原
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭