24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4890)
>虫友互识 (615)
>导师招生 (550)
>文献求助 (353)
>找工作 (293)
>论文投稿 (277)
>职场人生 (245)
>休闲灌水 (184)
>考博 (176)
>考研 (109)
>硕博家园 (106)
>学术会议 (96)
>博后之家 (93)
>招聘信息布告栏 (77)
>医学 (66)
>绿色求助(高悬赏) (41)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

air808

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 458.6
散金: 203
红花: 1
帖子: 295
在线: 106.9小时
虫号: 452434
注册: 2007-11-05
专业: 橡胶及弹性体

[求助] aesthetics guideline 该怎么翻译啊？

A aesthetics guideline is lower than a health guideline
不知道该怎么翻译呢？

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

1楼 2012-03-17 22:09:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

生化道长

至尊木虫 (知名作家)

翻译EPI: 49
应助: 30 (小学生)
金币: 22578.1
散金: 314
红花: 7
帖子: 5432
在线: 774.7小时
虫号: 728295
注册: 2009-03-22
性别: GG
专业: 生物化工与食品化工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Mally89: 金币+1, 感谢应助！~欢迎常来！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-18 09:32:52
air808: 金币+10, 翻译EPI+1 2012-03-19 14:46:07
air808: 金币+5 2012-03-23 17:04:37

直译：美学的准则低于健康的准则
意译：对健康的追求高于对美的追求
讲得俗气一点：千万别要风度要温度

赞一下

回复此楼

2楼2012-03-17 22:40:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

生化道长

至尊木虫 (知名作家)

翻译EPI: 49
应助: 30 (小学生)
金币: 22578.1
散金: 314
红花: 7
帖子: 5432
在线: 774.7小时
虫号: 728295
注册: 2009-03-22
性别: GG
专业: 生物化工与食品化工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
air808: 金币+5 2012-03-20 15:04:20

直译：美学的准则低于健康的准则
意译：对健康的追求高于对美的追求
讲得俗气一点：千万别要风度不要温度

赞一下

回复此楼

3楼2012-03-17 22:41:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 air808 的主题更新

返回列表