24小时热门版块排行榜    

查看: 539  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

reworld

铜虫 (初入文坛)

[求助] 继续求助,翻译遇到的麻烦!!

1.the fine nature of the particles

2.which is in good agreement with the XRD analysis.

3.The roughly parallel surface defect dipoles at small particle sizes might produce repulsive forces that are strong enough to give negative pressure effects for the lattice expansion.
4.this broadband is attributed to the 1A1→1T1 transition that originated from the charge transfer from the oxygen ligands to the central tungsten atom inside the WO42- complex.
我喜欢,我快乐!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyky2007136

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
reworld: 金币+1 2012-03-16 14:30:20
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:15:08
1.粒子很细
2.其很好符合XRD 分析.
可承接论文翻译特别是专利翻译,化学医药领域最佳
2楼2012-03-16 12:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

miaozhen1771

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
reworld: 金币+2, 翻译EPI+1 2012-03-16 14:30:09
Mally89: 金币+1, 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-16 22:15:13
sltmac: 金币+1 2012-04-02 09:16:06
粒子特性符合X射线衍射分析。
只会翻译前两句,后面的句子太专业了,不懂。^^
^^!
3楼2012-03-16 12:24:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 reworld 的主题更新
信息提示
请填处理意见