| 查看: 620 | 回复: 2 | ||
[求助]
求助一段中文摘要翻译（石油方面）
|
|
随着工业化经济的逐渐发展，石油工业给环境带来了严重的危害。在石油开采、加工、运输和使用过程中，石油污染物可能通过泄漏或含油污水进入地表土壤，再直接或间接进入地下水体，从而引起一系列环境问题。本文以胜利油田为例，对胜利油田开发建设过程中石油污染物对土壤环境的污染进行了调查，对石油类污染物在土壤中的迁移变化规律进行了研究，并对生物修复过程中石油类污染物的组分变化进行了研究。在此基础上，本文采用多元回归法对石油类污染物在土壤中的迁移变化的数学模型进行了模拟，建立了较为简单石油类污染物在土壤中的迁移模型。 通过对胜利油田开发建设中石油污染物对土壤环境的污染现状调查和类比调查可知，由于土壤的吸附等作用，石油类污染物随土层纵向剖面距离的增大，其含量逐渐降低，尤是其50cm以内污染物降低得很快。石油类污染物主要积聚在土壤表层80cm以内，而且一般很难下渗到1.0m以下。胜利油田开发过程中产生的落地原油多积聚在土壤表层，渗透程度较浅，对深层土壤影响较小。 |
回复此楼
liufuliang
新虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 61.9
- 散金: 1273
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 7909
- 在线: 274.7小时
- 虫号: 98678
- 注册: 2005-11-10
- 性别: GG
- 专业: 病原细菌与放线菌生物学
2楼2012-03-14 16:42:14
生化道长
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 49
- 应助: 30 (小学生)
- 金币: 21971.1
- 散金: 314
- 红花: 7
- 帖子: 5432
- 在线: 772.2小时
- 虫号: 728295
- 注册: 2009-03-22
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
3楼2012-03-16 11:32:00