24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

cybusun

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1236.3
散金: 5
帖子: 181
在线: 42.5小时
虫号: 1095042
注册: 2010-09-10
性别: GG
专业: 有机合成

[求助] 英文段落翻译

本人英语学的不怎么好，希望哪位大侠帮忙翻译下下面的因为段落，非常感谢！
Finally, this section will present the cyclic valtammetry（循环伏安法） of [H2(Me2N2Hp)]I2. The reduction potential of the methylated pyridine hemiporphyrazine（半紫菜嗪） derivative [H2(Me2N2Hp)]I2 shifts to a more positive potential with two reversible waves in the range of -0.4 to -1.2 V compared to the unmodified hemiporphyrazine (H2hp)（半紫菜嗪） presenting
the reduction potential at -1.19, -1.55, -1.95 and -2.2 V. This is due to the positive charge on the pyridine groups at the periphery of the methylated hemiporphyrazine （半紫菜嗪）derivative (H2N2Hp).

回复此楼

» 猜你喜欢

每个人有自己的生活，我喜欢无拘无束，自由自在！

1楼 2012-03-13 17:33:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lihb734

铁杆木虫 (职业作家)

站在计算化学入门的门槛上

翻译EPI: 2
应助: 132 (高中生)
金币: 7495.4
散金: 9378
红花: 74
帖子: 3107
在线: 1177.3小时
虫号: 448403
注册: 2007-11-01
性别: GG
专业: 理论和计算化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
cybusun(金币+9, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-13 22:05:34

最后，该段降介绍 [H2(Me2N2Hp)]I2的循环伏安曲线。甲基化吡啶半紫菜嗪衍生物 [H2(Me2N2Hp)]I2的还原势更正，在-0.4~-1.2V范围内有两个可逆峰。这是通过与未修饰的半紫菜嗪H2hp相比而言的，其还原势位于 -1.19, -1.55, -1.95 and -2.2 V。这种还原势正移是由于甲基化半紫菜嗪衍生物H2N2Hp外围的吡啶基所带的正电荷引起的。

赞一下

回复此楼

前途光明，出路难觅！

2楼2012-03-13 20:55:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 cybusun 的主题更新

返回列表