24小时热门版块排行榜    

查看: 510  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

unknownbq

银虫 (小有名气)

[求助] 两句翻译,谢谢

The formation of different fractions of active biomass is most likely due to available biodegradable substrates present in incoming wastewater, here referred to as the organic loading rate. Their activity adapts to the available substrates (Lemmer et al., 1994; Ni et al., 2008) and therefore can be expected to vary significantly between WWTPs.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~好运哦!~\(^o^)/~ 2012-03-12 07:44:43
在楼上基础上补充一下。
不同活性生物量含量最有可能是由于输入废水的可生物降解的基质不同引起的,这里所指的基质是有机负载率。他们的活性随有效的基质变化(Lemmer等人,1994年。Ni等,2008),因此可以不同预计污水处理厂之间活性生物含量会显著不同。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
3楼2012-03-12 05:03:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~好运哦!~\(^o^)/~ 2012-03-12 07:44:37
活性生物量不同片段的形成,最有可能是由于存在于进入废水中的可生物降解基,这里被称为是有机负荷。他们的活动适应于可用基(1994年的莱麦尔等;2008年的Ni 等),因此可以预计WWTPs之间的显著变化。
人间重晚晴。
2楼2012-03-11 12:53:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

terry_well

荣誉版主 (知名作家)

笑熬浆糊——满脑浆糊

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
unknownbq(金币+10, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-12 10:32:50
不同活性生物量含量最有可能是由于输入废水的可生物降解的基质不同引起的,这里所指的基质是有机负载率。他们的活性随有效的基质变化(Lemmer等人,1994年。Ni等,2008),因此可以预计污水处理厂的活性生物含量会显著不同。
签名:英文名“Terry”,EC版专用;中文名“浆糊哥”,灌水专用,谢谢合作!
4楼2012-03-12 05:04:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见