应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 丘比特之血· 托斯卡纳艳阳下（附word英文台词）
141/2返回列表12下一页
查看: 2941  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主

[交流] 丘比特之血· 托斯卡纳艳阳下（附word英文台词） 已有6人参与

If I am asked to select a city to live, I would like to choose Toscana(意大利托斯卡纳) without any hesitation.
Because it is the place of production of my favourite wine, besides I think, you'll go along with me when you watch the movie I recommend.

丘比特之血——我的最爱 意大利Chianti 黑公鸡红酒
丘比特之血指的不是这款酒，而其实是某种葡萄品种。

葡萄品种：Sangiovese ， Canaiolo
Sangiovese ：桑娇维赛是意大利其中一种最好的葡萄品种，并在当地广为种植。托斯卡纳和南部大部分地区都主要采用圣祖维斯来酿制红葡萄酒。圣祖维斯属于晚熟型的葡萄品种。桑娇维赛，是丘比特的鲜血的意思，这个富有神话色彩的名字很好的形容了葡萄的深邃红宝石色泽。
Canaiolo：一种产量中等的用于酿造意大利西昂蒂红葡萄酒的品种。



产区：意大利中部的托斯卡尼( Toscana )　应该有许多人看过意大利的 Chianti 红酒的瓶上，有一小张黑色公鸡的封印，还有一圈字："Consorzio Vino Chianti Classico"。那不是一个品牌，而是一个类似同业公会的组织，叫做「Chianti Classico 酿酒协会」



故事：从蒙塔奇诺小镇继续前行，距离佛罗伦萨不远处，就是著名的Chianti酒的产区。Chianti酒已经拥有上百年的历史了。据说是十九世纪的一位男爵忽发灵想，把此地的几种葡萄混合发明出来后来就名扬世界的红酒。让绵延山区变成了浪漫的酒乡。


托斯卡纳艳阳下，同名电影《托斯卡纳艳阳下》(Under the Toscan Sun,也叫《好想有嫁期》）


阳光下的蓝天白云，色彩鲜艳的墙壁，深绿色的百叶窗，深红色的屋顶，古老小城、原生态生活，在大理石的面板上和面粉、被菩提树上杜鹃的叫声唤醒、沿着梯田散步、看看橄榄第一天长出时的样子……这就是托斯卡纳的生活。


原著作者弗朗西丝·梅斯（Frances Mayes），美国著名诗人、作家，旧金山州立大学教授。为了释放工作、婚姻和都市生活的压力，1990年，她来到意大利古镇托斯卡纳，宛如当年的梭罗在瓦尔登湖畔，享受着阳光照耀下的优美景致，陶醉于辛勤劳作的点滴收获，沉浸在邻里的温情暖意中。梅斯在这里细细品味时间的痕迹，感悟心灵的安宁和大地的包容。她将这些清澈透明、原始本真的日子记录成文，不经意间，引领了一场跨越世纪的“慢活”风尚，从纽约到伦敦，到东京到巴黎， 成为无数人质感生活的理想范本……



那房屋与那土地/ 水与火的姐妹兄弟/ 野果园 树下的长桌/ 飘香的Pizza/ 冒着夏天气息的橄榄油/ 永恒的石头 漂浮的冬季/ 冬日私厨 玫瑰的花径/ 太阳的声音 渴望/ 来到意大利 来到Toscana/ 归来 从此不再离去

[ Last edited by 昵称让人头疼 on 2012-3-15 at 17:32 ]
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : Under The Tuscan Sun script.doc
    • 2012-03-09 23:35:46, 189.5 K

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

哥是传说 哥是传说 哥是传说 哥是传说 哥是传说

» 猜你喜欢
我累了，身心俱疲。
1楼 2012-03-09 23:35:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

叶落飞雪

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主
好美的帖子，支持头疼妹！！
赞一下 回复此楼
2015或许是丰收的一年
2楼2012-03-09 23:58:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
beautiful pictures and excellent edit
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
3楼2012-03-10 01:13:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

文880106

捐助贵宾 (著名写手)
又长知识了……
回复此楼
變?姡瑸榱艘Ｗo的人
4楼2012-03-10 08:56:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaojiyeah

版主 (文坛精英)

3D烧鸡 布丁 十一 王爷

优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
Pizza
回复此楼
【Everymandies,butnoteverymanreallylives】Braveheart
5楼2012-03-10 11:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
引用回帖:
5楼: Originally posted by shaojiyeah at 2012-03-10 11:04:43:
Pizza

哈哈，就知道你惦记吃的，一会来参加活动哦
赞一下 回复此楼
我累了，身心俱疲。
6楼2012-03-10 11:27:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaojiyeah

版主 (文坛精英)

3D烧鸡 布丁 十一 王爷

优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
6楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-03-10 11:27:47:
哈哈，就知道你惦记吃的，一会来参加活动哦

You know me a eatable and active man ~
赞一下 回复此楼
【Everymandies,butnoteverymanreallylives】Braveheart
7楼2012-03-10 11:29:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主
引用回帖:
7楼: Originally posted by shaojiyeah at 2012-03-10 11:29:02:
You know me a eatable and active man ~

That's the reason why we like you.
赞一下 回复此楼
我累了，身心俱疲。
8楼2012-03-10 11:35:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

哥是传说

铁杆木虫 (正式写手)
送鲜花一朵
在这个帖子送红花吧
赞一下 回复此楼
9楼2012-03-13 19:56:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

哥是传说

铁杆木虫 (正式写手)
送鲜花一朵
2
10楼2012-03-13 19:58:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 昵称让人头疼 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭