24小时热门版块排行榜    

查看: 439  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

a20120103

铜虫 (初入文坛)

[求助] 修改一小句话,十几个字的,在线等

有一句话怎么都写不出。。

“微波辐射的功率对产率也有较大的影响”

(the power of microwave irradiation .... as well )

significant effect 在前一句用过,不能用了。。 产率yield能换个吗?最后1句了。。。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaof223

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
a20120103(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 2012-03-10 09:24:03
significant effect可以换成great influence,产率yield可以换成productivity,呵呵,虽然英语学了十多年,但还是没把它学好,继续啃吧。支持楼主
人间重晚晴。
2楼2012-03-09 23:19:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ipone

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
a20120103(金币+5): ★★★★★最佳答案 2012-03-10 09:24:27
The power of microwave radiation also had great influence on the rate of production.
3楼2012-03-09 23:47:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 a20120103 的主题更新
信息提示
请填处理意见