24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 501  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wuyao118

金虫 (小有名气)

[求助] 请高手帮忙翻译一句话

水太少,可能A,B和水相互形成氢键,而使水溶解在A和B中,不能形成水核.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wuyao118(金币+7): 2012-03-09 20:06:37
The reason that water is dissolved in A and B without forming aqua-core, may be the H-bond generated under the  reaction among A, B and extreme limited water.
光伏和储能的命运
3楼2012-03-09 17:38:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

wyky2007136

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wuyao118(金币+8, 翻译EPI+1): 2012-03-09 20:06:29
Water is too little, and hydrogen bonds may be formed between A as well as B and water with each other, so that water is dissolved in A and B and water droplets can not be formed .
可承接论文翻译特别是专利翻译,化学医药领域最佳
2楼2012-03-09 17:28:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见