应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 3句翻译...谢谢~
51/1返回列表
查看: 578  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

unknownbq

银虫 (小有名气)

[求助] 3句翻译...谢谢~

This study presented arguments for active heterotrophs to be largely responsible for PhAC degradation. The modeling of two WWTPs showed that PhAC attenuation of intermediate biodegradable substances is expected to be decreased at higher SRT due to a lower active biomass presence. In consideration of the HRT, the total removal efficiency of carbamazepine as well as caffeine and paracetamol was not affected by varying the SRT.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-03-09 11:40:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 2012-03-11 17:40:50
unknownbq(金币+15, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 2012-03-12 10:41:00
供参考：
本研究提出了论据，证明活性异养生物是PhAC降解的主要原因。对两个污水处理厂的建模表明，由于较低活跃生物质的存在，随着污泥停留时间（SRT）的延长，中间生物降解物质的PhAC衰减呈下降趋势。考虑到水力停留时间（HRT），卡马西平以及咖啡因和对乙酰氨基酚的总去除率不受污泥停留时间变化的影响。
赞一下 回复此楼
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
3楼2012-03-09 14:00:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

小蜻蜓

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2012-03-11 17:40:45
本研究认为异养生物的活性对PhAC的降解有很大的作用。由于的生少量的有生物活性的物的存在，两个污水处理厂的模型显示，可生物降解物质中间体的衰减是可以减少的。 由于HRT的原因，通过改变SRT,卡马西平总转移率与咖啡因和扑热息痛的总转移率一样没有受到影响。

由于不是专业人士，翻译不好的地方还请谅解。
赞一下 回复此楼
2楼2012-03-09 13:59:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小蜻蜓

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 2012-03-11 17:40:53
本研究认为异养生物的活性对PhAC的降解有很大的作用。由于有较低生物活性物质的存在，两个污水处理厂的模型显示，可生物降解物质中间体的衰减是可以减少的。 由于HRT的原因，通过改变SRT,卡马西平总转移率与咖啡因和扑热息痛的总转移率一样没有受到影响。

由于不是专业人士，翻译不好的地方还请谅解。  修改了一下
赞一下 回复此楼
4楼2012-03-09 14:01:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 9/450 2026-11-13 11:02 by Equinoxhua
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 6/300 2026-11-12 12:42 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +7 czAiolzR0IJC 2026-11-10 9/450 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:21 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 3/150 2026-11-12 08:26 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 7/350 2026-11-12 00:44 by 9fOTqj074tIg
[考博] 申请环境，微生物方向博士 +3 浅笑09 2026-11-08 3/150 2026-11-10 12:44 by 可淡不可忘
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭