| 查看: 699 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
fyqweas至尊木虫 (知名作家)
|
[求助]
求组一段日语翻译
|
|
  |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : QQ截图20120307224315.png
2012-03-07 22:43:45, 59 K
» 猜你喜欢
博士自荐
已经有5人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
280求调剂
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
风兰逐
木虫 (正式写手)
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 4584.8
- 散金: 412
- 红花: 3
- 帖子: 470
- 在线: 382.3小时
- 虫号: 852302
- 注册: 2009-09-20
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
4楼2012-03-11 21:19:28
★ ★ ★ ★ ★
sltmac(金币+1): 2012-03-09 09:26:26
fyqweas(金币+1, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢 2012-03-09 23:21:46
Mally89(翻译EPI-1): 相比答案来讲，lx翻译更为完整通顺，故转移EPI，望理解合作！~ 2012-03-12 07:51:38
Mally89(金币+3): 小语种奖励！~欢迎常来！~ 2012-03-12 07:51:52
sltmac(金币+1): 2012-03-09 09:26:26
fyqweas(金币+1, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢 2012-03-09 23:21:46
Mally89(翻译EPI-1): 相比答案来讲，lx翻译更为完整通顺，故转移EPI，望理解合作！~ 2012-03-12 07:51:38
Mally89(金币+3): 小语种奖励！~欢迎常来！~ 2012-03-12 07:51:52
好多专业词汇翻译不出来，你凑合看吧。希望能对你有帮助。 确认反应系统内的金刚（アダマンタン）因做气相色谱法（ガスクロマトグラフィー）实验消失后，溜去（留去）二氯甲烷，往4L的张贴好4个フランスコ的60℃的水2620g中滴下反应溶液。滴完后，根据1规定的氢氧化钠水溶液进行中和滴定，测定硫酸浓度，此时为37.9质量%。此外，混合液搅拌了30分钟。 |
2楼2012-03-08 19:09:31
liuruileaf
铁虫 (初入文坛)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 38.2
- 帖子: 28
- 在线: 5.2小时
- 虫号: 1650568
- 注册: 2012-02-28
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fyqweas(金币+4): ★★★★★最佳答案 很通顺 2012-03-09 23:23:04
Mally89(金币+3, 翻译EPI+1): 小语种奖励！~ 2012-03-12 07:50:21
Mally89(翻译EPI+1): 最佳答案~给予1个EPI奖励！~ 2012-03-12 07:50:48
sltmac: 金币+3 2012-03-19 12:05:50
fyqweas(金币+4): ★★★★★最佳答案 很通顺 2012-03-09 23:23:04
Mally89(金币+3, 翻译EPI+1): 小语种奖励！~ 2012-03-12 07:50:21
Mally89(翻译EPI+1): 最佳答案~给予1个EPI奖励！~ 2012-03-12 07:50:48
sltmac: 金币+3 2012-03-19 12:05:50
| 用气相色谱法确认反应体系内的金刚烷消失后，滤去二氯甲烷，向装有60℃的2620g水的4L四口烧瓶中滴加上述溶液。滴定完毕后，用规定1中的NAOH水溶液进行中和滴定，测定硫酸的浓度，质量分数为37.9%。此外，混合液搅拌了30分钟。 |
3楼2012-03-09 22:35:55
翻译的好专业 学习了 (*^__^*) 嘻嘻…… 5楼2012-03-12 11:10:30