24小时热门版块排行榜    

查看: 1639  |  回复: 5

tomhent

新虫 (初入文坛)

[求助] 申请去英国访学与对方沟通时遇到的问题

本菜虫前天给英国三所大学发了套磁信,希望今年9月份去他们大学做访问学者一年。今天收到两所不错的大学办公室回复。一封要求我申请as a visiting student,附来各种表格并列出一张吓人的缴费清单。我回复说负担不起那么贵的学费,希望他们给我换 visiting scholar表,不知有否希望?

另一封回复说他们项目目前已满,要到明年三月才行,这是不是意味着最早明年3月才能出去?

第二所大学附来的表格中要我准备申请材料包括:Copies of CV, publications, qualifications with translation, evidence of sponsorship with 2 reference letters and a study/research plan?发表的文章是要扫描件还只是个清单就行?qualifications with translation指什么东东?资助证明为什么是2 reference letters?
first letter中需要回答的问题包括
19. Name of person to contact in sponsoring body:
      Job title of person to contact in sponsoring body 指什么?)
24. Will you still receive a salary paid from overseas? (指国家资助的钱吗?)
       
      If yes, how much will you receive per year: £

25. What allowances will you be paid for your research per year?(这个怎么回答?)
       
       How much of this will be accommodation allowance per year?

请坛子里的各位大侠指点下俺这个还没上道的菜鸟,多谢各位!

[ Last edited by tomhent on 2012-3-5 at 22:59 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tomhent(金币+5): ★★★很有帮助 回答细致周全 2012-03-06 15:17:11
希望他们给我换 visiting scholar表,不知有否希望?

祝福!

另一封回复说他们项目目前已满,要到明年三月才行,这是不是意味着最早明年3月才能出去?

你是今年申请公派吗?那明年3月以后可以啊,后年都可以。抓住这个机会。

第二所大学附来的表格中要我准备申请材料包括:Copies of CV, publications, qualifications with translation, evidence of sponsorship with 2 reference letters and a study/research plan?发表的文章是要扫描件还只是个清单就行?

清单,再加上几篇代表性论著扫描件或pdf文件。

qualifications with translation指什么东东?

你的资格证书(附带翻译的),如工程师证、教师证、教授职称证书之类的。

资助证明为什么是2 reference letters?
那是分开的,我理解,资助证明、2封推荐信。

first letter中需要回答的问题包括
19. Name of person to contact in sponsoring body:
      Job title of person to contact in sponsoring body 指什么?)

是不是指资助你的(机构的)人的姓名和职务?我理解他们是要侧面证明你的资助确实存在。

24. Will you still receive a salary paid from overseas? (指国家资助的钱吗?)
        你在中国的工资
      If yes, how much will you receive per year: £  折合成英镑是每年多少

25. What allowances will you be paid for your research per year?(这个怎么回答?)
        国家资助你什么(一年)用于你在英国的研究工作?  我理解:往返旅费、生活费、保险费等。
       How much of this will be accommodation allowance per year?
        资助你多少钱(一年)?

请坛子里的各位大侠指点下俺这个还没上道的菜鸟,多谢各位!
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-03-06 08:23:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenglz

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
tomhent(金币+2): 有帮助 欢迎关注 2012-03-06 15:18:08
英国学校经费紧张,要收大笔费用。如果你回信说负担不起的话,以后可能不会理你了。
Longzhen
3楼2012-03-06 10:18:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomhent

新虫 (初入文坛)

非常感谢楼上两位虫友的回答。
我是学校资助的访学项目,去年批的,要求今年年底前出去。今年9月出去对我来说比较合适(联系晚了点)。
感觉英国那边administrative office的反馈还挺快的。第一所学校收到他们最新回复说不能换申请表,看来只能不做考虑。
第二所说明年3月才有名额的学校我追问了他们一个问题,问能否办完手续后今年9月份出去,会不会被认为是多余?
4楼2012-03-06 16:18:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomhent

新虫 (初入文坛)

第二所学校已回复,说最早明年3月才有访学名额。且不能保证那个名额会给我。看来还得多申请两家呀。
5楼2012-03-06 19:43:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomhent

新虫 (初入文坛)

对方学校发来的表格中这两个问题怎么解决?请有经验的大侠帮我解答下,谢谢!
Is there a legal requirement for you to be registered with a professional or other official organisation in the UK? Please provide details: 所说的organisation是指去访学的学校吗?legal requirement怎么理解?

        Name of organisation:
        Status, grade or title:
        Registration number:

Are you on sabbatical leave?  出国访学应该不算休假吧。
Name of Government issuing passport: 指什么?
6楼2012-03-09 11:07:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tomhent 的主题更新
信息提示
请填处理意见