24小时热门版块排行榜    

查看: 586  |  回复: 3

如来的观音

金虫 (小有名气)

[交流] 对committed这个词的不解。 已有1人参与

请教大虾,经常在文献中看到committed这个词,不知道其准确的含义,例如uncommitted NSC和committed neuroblasts?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niushuaiji

金虫 (正式写手)

不放弃的小鸟

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
看天(金币+2): 鼓励交流 常来 2012-03-08 18:23:50
committed neuroblasts我会翻译成  定向分化的成胚神经细胞,不知对否?如果需要继续确定,请写上完整的一句话,便于翻译!
Tobeornottobe,that'saproblem
2楼2012-03-06 10:13:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

如来的观音

金虫 (小有名气)

引用回帖:
: Originally posted by niushuaiji at 2012-03-06 10:13:08:
committed neuroblasts我会翻译成  定向分化的成胚神经细胞,不知对否?如果需要继续确定,请写上完整的一句话,便于翻译!

Isoxazoles mediate an instructive fate signal in
uncommitted NSCs and increase proliferation of committed neuroblasts,其实我想翻译为定向分化的神经母细胞,可否?
3楼2012-03-07 21:04:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

niushuaiji

金虫 (正式写手)

不放弃的小鸟

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
看天(金币+2): 2012-03-08 18:23:59
可以翻译成'定向分化的',但是那个neuroblast翻成‘神经母细胞’有些不妥吧
Tobeornottobe,that'saproblem
4楼2012-03-08 16:05:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 如来的观音 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见