24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3515)
>考研 (847)
>导师招生 (478)
>虫友互识 (264)
>休闲灌水 (254)
>文献求助 (123)
>论文投稿 (104)
>考博 (97)
>硕博家园 (54)
>公派出国 (43)
>招聘信息布告栏 (39)
>博后之家 (29)
>基金申请 (20)
>教师之家 (19)
>SciFinder/Reaxys (15)
>找工作 (15)

返回列表

yxll268

金虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1638.5
帖子: 2
在线: 6.7小时
虫号: 984588
注册: 2010-03-28
专业: 种群生态学

[求助] 生态方面摘要翻译中翻英修改

原文：本项目拟从三峡库区三期枢纽工程正常蓄水(175m水位)验收后，分析库首宜昌秭归至库尾重庆江津江段水质、水文特性、泥沙含量、浮游植物的种类组成、密度、优势种及多样性程度的时空变化，揭示浮游植物对水沙过程变异的响应机制，回答大型水利枢纽建设对三峡库区生态环境影响的科学问题。

上面是我们的文章原文，下面是我的翻译，请达人帮忙修改下，多谢。

译文：The project intends to be carried out when the water level of the Three Gorges Reservoir rose to 175 m in three stages. Water quality, hydrological characteristics, sediment concentration, phytoplankton species composition, density, dominant species and diversity, temporal and spatial variation will be analysed range from Yichang Zigui upstream to Chongqing JiangJin downstream. The date will indicate the mechanisms of phytoplankton responding to the flow and sediment process variation. The impact on ecological environmental in the three gorges reservoir area resulting from large water conservancy hub will be expounded.

回复此楼