24小时热门版块排行榜    

查看: 703  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lzqlzhao

铁虫 (小有名气)

[求助] 一句话英译汉,谢谢

The most successful hydrogen network improvement programs will draw the largest possible envelope. 具体是什么意思?难道真是打开最大可能的信封吗?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eagle00768

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

木有上下文,不好说咧,但是肯定不是信封吧
2楼2012-02-27 22:06:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eagle00768

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sltmac(金币+1): 2012-02-28 09:54:34
sltmac(金币+2): 2012-03-08 09:20:39
按照我自己的理解是:氢离子网络改良计划的最大化成功将给我们描绘出具有最大可能性的外表轮廓
3楼2012-02-27 22:12:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

envelope  有“范围”的意思。
4楼2012-02-28 18:51:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenshiqi17

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-05 16:46:01
sltmac(金币+3, 翻译EPI+1): 2012-03-08 09:21:07
The most successful hydrogen network improvement programs will draw the largest possible envelope.
最成功的氢覆盖网络改善方案浆最大可能的引入该包络物中。
小子,今儿是怎么了?出门儿吃错药了?还是忘吃药了?
5楼2012-02-28 19:54:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lzqlzhao 的主题更新
信息提示
请填处理意见