24小时热门版块排行榜    

查看: 1600  |  回复: 16

2012forum

木虫 (初入文坛)

[求助] Beauty is a mystery. You can neither eat it nor make flannel out of it

Beauty is a mystery. You can neither eat it nor make flannel out of it
如何翻译成地道中文?
回复此楼

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

引用回帖:
2楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-02-29 15:04:57:
美是神秘之谜,不关衣食起居,不食人间烟火。
不知这样翻对不

美是奥妙的,既吃不下它也不能编织它


这个怎么样,实话说(⊙o⊙)哦
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2012-03-01 17:39:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主


昵称让人头疼(金币+1): Sounds great:) 2012-03-02 10:00:40
美之飘渺,触之不及。
兼顾信、达、雅。
@古可ぷ @昵称让人头疼
淡定如风,坚毅如艾
12楼2012-03-01 22:00:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
2012forum(金币+5): ★★★很有帮助 感谢!!! 2012-03-01 12:44:34
美是神秘之谜,不关衣食起居,不食人间烟火。
不知这样翻对不
我累了,身心俱疲。
2楼2012-02-29 15:04:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2012forum

木虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
感谢1楼Robert的热心!
3楼2012-03-01 16:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-03-01 17:39:14:
美是奥妙的,既吃不下它也不能编织它


这个怎么样,实话说(⊙o⊙)哦

同意
美是神秘的,吃不到 摸不着
不知道楼主这句是哪里看到的?怎么我学了3年美学都没见过捏?

[ Last edited by 昵称让人头疼 on 2012-3-1 at 22:13 ]
我累了,身心俱疲。
5楼2012-03-01 18:18:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

引用回帖:
5楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-03-01 18:18:27:
同意
美是神秘的,既不能吃也不能用
不知道楼主这句是哪里看到的?怎么我学了3年美学都没见过捏?

学过美学就是不一样,润色得不错
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
6楼2012-03-01 18:20:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

昵称让人头疼

金虫 (文坛精英)

外貌协会会长~·

优秀版主

引用回帖:
6楼: Originally posted by 古可ぷ at 2012-03-01 18:20:15:
学过美学就是不一样,润色得不错

过奖啦~是师傅指导的好,灵感被你激发啦
我累了,身心俱疲。
7楼2012-03-01 18:34:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

引用回帖:
7楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-03-01 18:34:52:
过奖啦~是师傅指导的好,灵感被你激发啦

师傅是要徒儿监督的,欢迎随时批评指正
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
8楼2012-03-01 18:39:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2012forum

木虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by 古可ぷ at 2012-03-01 17:39:14:
美是奥妙的,既吃不下它也不能编织它


这个怎么样,实话说(⊙o⊙)哦

太忠实原文
9楼2012-03-01 20:25:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2012forum

木虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-03-01 18:18:27:
同意
美是神秘的,既不能吃也不能用
不知道楼主这句是哪里看到的?怎么我学了3年美学都没见过捏?

Lawrence的散文 "Sex and Beauty"
10楼2012-03-01 20:27:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 2012forum 的主题更新
信息提示
请填处理意见