| 查看: 780 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
swply金虫 (小有名气)
|
[求助]
求翻译一段日本专利！谢谢！
|
|
如题，急求，万分感谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
xiaoj9663
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 33
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 6460.9
- 散金: 50
- 红花: 14
- 沙发: 6
- 帖子: 4894
- 在线: 288.6小时
- 虫号: 653340
- 注册: 2008-11-13
- 性别: GG
- 专业: 植物营养学
【答案】应助回帖
swply(金币+20, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 太感谢了！乐于助人的牛人~ 抱歉图片有点不清楚，帮助非常大哦，可否再追加赠金币呢！？^_^ 2012-02-27 22:20:36
|
不好意思，先容我抱怨一下，我的狗眼快瞎了。。。。有些实在看不清，见谅 下面是正文 准备好搅拌机、温度计以及外部冷却管道，向容积200L的反应器内加入IPCF 40.4kg（329.8mol）和Ethyl chloroformate 1.11kg（10.2mol），冷却到0度。在另外容器中放入50%过氧化氢11.8kg（173.4mol），然后在15度以下慢慢滴加12% 的NaOH水溶液124.7kg（374.1mol）使两者混合。然后将这种混合液在0-5度温度范围内滴到之前IPCF的混合液中。滴完后在保持这一温度30分钟待反应充分。静置后将反应废液分离去除，用50kg冷水（5℃）冲洗两次，用硫酸钠进行干燥。液体温度保持在10℃以下，用***（看不清）过滤，得到活性氧量7.72%、氯含量0.00%的IPP 30.1kg。从反应开始到产物获得，不但能看到结晶析出，还测得产物凝固点为-1℃。 再在另一容器中加入50%过氧化氢11.8kg（173.4mol），在15度以下慢慢滴加12% 的NaOH水溶液124.7kg（374.1mol）使两者混合。然后将这种混合液在0-5度温度范围内滴到IPCF和Di-n-propyl peroxydicarbonate（过氧化二碳酸二正丙酯）的混合溶液中。滴完后15分钟，能够观察到反应器的***（看不清）部分附着有大量结晶。之后按照例1同样处理防法，最终得到活性氧量7.63%、氯含量0.09%、凝固点6.1℃的产物31.0kg。整个流程时间6小时20分。 |
2楼2012-02-27 21:12:49