24小时热门版块排行榜    

查看: 387  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

709456331

铜虫 (初入文坛)

[求助] 英译中一句话谢谢

This gives L=3 and S=6/2 as the ground term (7F) . The ground term splits into J-multiplets under the spin-orbit interaction, and yields the multiplets with J=0 as the ground state of Eu3+.
请特别翻译一下: The ground term
                               J-multiplets
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zcius

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

709456331(金币+10, 翻译EPI+1): 有帮助 2012-02-25 12:40:43
这给出基项(7F)L=3和S=6/2。
基项在旋转轨道交互中裂变成J-多重态,并生成基态Eu3+的J=0的多重态。

ground term: 基项
J-multiplets: J-多重态
2楼2012-02-24 15:54:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 709456331 的主题更新
信息提示
请填处理意见