应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 翻译两句话
21/1返回列表
查看: 475  |  回复: 1
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

liushuai1122

木虫 (著名写手)

小虫虫

[求助] 翻译两句话

Whenever patients at time of inclusion already started their chemotherapy, haemoglobin levels and transfusion data were collected retrospectively from the start of the first chemotherapy cycle.

For patients with data available ≥4 weeks prior to epoetin treatment start and ≥4 weeks following epoetin treatment start the overall average Hb course from −8 weeks until +8 weeks with reference to epoetin treatment start is evaluated.

[ 来自科研家族 生物医药家族 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
慎独！！！
1楼 2012-02-23 20:35:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenfei46

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
liushuai1122(金币+5): ★有帮助 第一句还好，第二句翻译的有点看不懂 2012-02-24 09:59:08
当病人身体开始接受化疗，他们体内的血红蛋白水平和输血数据从第一次化疗开始被回顾性的收集起来。
在红细胞生成素治疗开始前病人身体数据需适宜治疗要求大于或等于4周，红细胞生成治疗四周后，整体的平均血红蛋白变化过程从不足8周到超过8周参照红细胞生成素治疗开始时的数值。
（水平有限，希望对你有帮助）
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2012-02-23 23:12:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liushuai1122 的主题更新
21/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭