24小时热门版块排行榜    

查看: 277  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hairongz

金虫 (小有名气)

[求助] 求英文翻译要求中文地道

I It has not yet been clarified which component contributes the majority of free -OH groups, the remaining liquefaction reagent or the product of the wood liquefaction process. In other words, it is not known if the converted wood in the liquid mixture acts as a polyol component for further reactions or only as a filler in preparation of the mentioned biocopolymers, or both. One way of obtaining this information could be to remove residual liquefaction reagent and examine thusly formed liquefied wood-based biopolymers.

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

miaozhen1771

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


hairongz(金币+1, 翻译EPI+1): 有帮助 翻译方向都反了,不是清除氢氧根,是哪个组分对氢氧根有贡献,不过还是谢谢你! 2012-02-23 12:10:23
爱与雨下(金币+1): 2012-03-03 09:52:39
该研究始终未阐明哪种组分用于清除氢氧根,是剩余液化试剂还是木材液化产物。换句话说,该研究始终未阐明,液体混合物中转化的木材是以多元醇的成分完成进一步的反应还是仅仅作为所述生物共聚体制备的填料,亦或两者均有。获得该信息的一种方法为:移除剩余液化试剂检测木材液化形成的生物共聚体。
希望有帮助。
^^!
2楼2012-02-23 12:03:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hairongz 的主题更新
信息提示
请填处理意见