应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » [求助]请帮助翻译审稿意见
41/1返回列表
查看: 807  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wjh027

木虫 (正式写手)

超级木虫控

[求助] [求助]请帮助翻译审稿意见

一家刊物请我审稿，现在有几句话拿不准用地道的英语怎么说：

（一）每张图须进一步分析参数变化的原因，阐明这些变化的物理涵意；

（二）参考文献格式须统一；

请各位师兄慈悲。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2012-02-23 10:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

miaozhen1771

铜虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

about the figure, you should give the strong reason why the parameter changed and clarify the deap meaning of these changes.

refrence must be unified the format to meet the journey's criteria.
赞一下 回复此楼
^^!
2楼2012-02-23 11:13:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tuyasun

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

wjh027(金币+20, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 感谢老兄的无私帮助！ 2012-02-23 12:19:25
1.        Please further analyze the reasons of parameter changes in each diagram, and illustrate the meaning of changes in physical perspective.
2.        Please unify the format in the reference part.
赞一下 回复此楼
英文专业，海归硕士
3楼2012-02-23 11:42:27
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjh027

木虫 (正式写手)

超级木虫控
引用回帖:
2脗楼: Originally posted by miaozhen1771 at 2012-02-23 11:13:06:
about the figure, you should give the strong reason why the parameter changed and clarify the deap meaning of these changes.

refrence must be unified the format to meet the journey's criteria.

赂脨脨禄赂脨脨禄拢隆卤戮脌麓脪虏脳录卤赂赂酶路脰碌脛拢卢驴脡脧搂脦脪碌脛录露卤冒禄鹿虏禄鹿禄隆拢
赞一下 回复此楼
4楼2012-02-23 12:21:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wjh027 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭