24小时热门版块排行榜    

查看: 707  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

changjia

金虫 (小有名气)

[求助] 求助两个专业名词翻译

independent view 和 investigator assessment 在临床研究中结论里分别怎么翻译呀,有什么区别?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiramisu1005

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by changjia at 2012-02-21 09:47:48:
帮帮忙吧

这是专业翻译么?是不是投稿用到的啊
我能遇见你,已经很不可思议
3楼2012-02-21 10:00:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

changjia

金虫 (小有名气)

引用回帖:
: Originally posted by tiramisu1005 at 2012-02-21 10:00:30:
这是专业翻译么?是不是投稿用到的啊

是 是 是,在写综述,看到有两组数据分别independent view 和 investigator assessment ,不知道该用哪组
4楼2012-02-21 14:12:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiramisu1005

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


changjia(金币+5, 翻译EPI+1): 有帮助 2012-02-22 11:11:56
Mally89(金币+1): 感谢应助!~欢迎常来!~吼吼!~\(^o^)/~ 2012-03-05 16:53:59
引用回帖:
4楼: Originally posted by changjia at 2012-02-21 14:12:46:
是 是 是,在写综述,看到有两组数据分别independent view 和 investigator assessment ,不知道该用哪组

前面一个是自己的观点,后面是审稿人意见的意思。只要相差不大,你可以酌情使用的。
我能遇见你,已经很不可思议
5楼2012-02-21 14:57:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 324求调剂 +3 lucky呀呀呀鸭 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:30 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +7 困于星晨 2026-03-17 9/450 2026-03-20 17:38 by 无懈可击111
[考研] 281求调剂(0805) +14 烟汐忆海 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +3 llllkkkhh 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:22 by houyaoxu
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
信息提示
请填处理意见