24小时热门版块排行榜

铁杆木虫 (知名作家)

[求助] 翻译一句英文口语！

Rt！
Let's cross our fingers now.
不太懂什么意思，是拉钩的意思吗？

1楼 2012-02-18 20:51:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (著名写手)

blue.wh(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 3q 2012-02-19 00:08:52

祝你好运不要客气相当于一个十字架呵呵

2楼2012-02-18 22:35:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铜虫 (小有名气)

blue.wh(金币+2): ★★★很有帮助 3q 2012-02-19 00:08:58

祝愿某人好运，或者希望某事能顺利进行。
比如：希望论文能够通过，就可以说：I will cross fingers for it.

3楼2012-02-18 23:43:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 blue.wh 的主题更新