24小时热门版块排行榜    

查看: 401  |  回复: 3
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

zbp135722

铜虫 (正式写手)

[求助] 英译汉

1、how to interpret the results so as to determine the likely nature of the residue occurring in feed and food commodities produced from exposed livestock or crops.

2、        In metabolism studies, pesticide is administered to livestock or applied to crops in amounts and for durations of time that could occur in practice when the compound is used for pest control.
3、        The desired goal of a metabolism study is the identification and characterization of at least 90% of the total radioactive residues TRR in edible tissues, milk, eggs and in each raw agricultural commodity (RAC) of the treated crop.
  4、The harvested animal and plant commodities are then examined for content of total residues and major residue components produced by administration of the compound.
请帮忙翻译一下。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbp135722

铜虫 (正式写手)

帮帮忙。
2楼2012-02-19 10:21:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

DMEEMD

铁杆木虫 (正式写手)

墙外博士

【答案】应助回帖

zbp135722(金币+5, 博学EPI+1): 2012-02-19 12:17:34
直译的结果是(可以根据你的专业进行套改):
1,如何解释结果,以便确定可能发生在接触牲畜或作物生产的饲料和粮食商品的残留性质。
2,在代谢研究,农药管理,牲畜或适用于农作物的数额和时间的持续时间,可以在实践中出现时,该化合物为防虫。
3,所需的代谢研究的目标是至少有90%的可食组织中的总放射性残留物的温升率,牛奶,鸡蛋的识别和表征和在每个原料的农产品(RAC),处理后的作物。
4,收获的动物和植物的商品,然后检查总残渣和管理的复合生产的零部件主要残留物的含量。
参与就是贡献
3楼2012-02-19 11:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbp135722

铜虫 (正式写手)

直译我也能查到,关键是这还不是我的专业。谢谢啊。
4楼2012-02-19 12:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zbp135722 的主题更新
信息提示
请填处理意见