24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 488  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xbdzsmc

新虫 (正式写手)

[求助] 一副图的“边缘”点怎么说?

比如一副图,横坐标为X,从2-20,共19个点,我想用一个单词(或短语)描述第一个(横坐标为2)和最后一个(横坐标为20),应该怎么说。谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vivee

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-16 09:46:43
xbdzsmc(金币+5, 翻译EPI+1): 谢谢 2012-02-17 09:13:42
the start point of (2,y1) and the end point of (20,y19)
假设检验
3楼2012-02-15 13:31:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-16 09:46:38
xbdzsmc(金币+7): 2012-02-17 09:13:48
xbdzsmc(金币+8): 谢谢 2012-02-17 09:14:00
供参考:
坐标图:coordinate graph
横坐标:horizontal axis 或 x-axis
纵坐标:vertical axis 或 y-axis
横坐标上的数字:x-coordinates
纵坐标上的数字:y-coordinates
坐标网格:coordinate grid
坐标网格上的点:point 或 location

如此,
“横坐标为2的点”:points (或locations) whose x-coordinates are always 2
“横坐标为20的点”:points (或locations) whose x-coordinates are always 20
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
2楼2012-02-15 10:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xbdzsmc

新虫 (正式写手)

引用回帖:
: Originally posted by weichin at 2012-02-15 10:00:34:
供参考:
坐标图:coordinate graph
横坐标:horizontal axis 或 x-axis
纵坐标:vertical axis 或 y-axis
横坐标上的数字:x-coordinates
纵坐标上的数字:y-coordinates
坐标网格:coordinate grid
坐标 ...

我意思是想说“两边的”,比如“two sides points”这个意思,呵呵
4楼2012-02-16 09:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichin

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
4楼: Originally posted by xbdzsmc at 2012-02-16 09:36:19:
我意思是想说“两边的”,比如“two sides points”这个意思,呵呵

points with the x-coordinates located at the two ends along the x-axis
仅供参考
That_that_is_is;_that_that_is_not_is_not.
5楼2012-02-16 10:46:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见