| 查看: 1004 | 回复: 3 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
求助一小段话怎么说
|
||||
|
我在写文章，其中有一小段大概的意思是这样的： “几个探测器的相对位置，包括X方向，Y方向，Z方向等因素都对实验结果有着影响。我们做了一个相关的模拟，分别分析了X方向，Y方向，Z方向对结果的影响，从图中可以看到只有Y方向有一个系统的影响，而其它的因素都只是影响到了边缘的点” 大概就这么个意思，感觉有点绕，不知道怎么表达会清楚一些，也显得专业一些。如果能有个相关的句子参考一下也好，谢谢了 [ Last edited by xbdzsmc on 2012-2-14 at 15:21 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
0703化学调剂 348分
已经有7人回复
-
初试301，代码085701环境工程，本硕一致，四六级已过，有二区一作，共发表5篇论文
已经有7人回复
-
一志愿211，0703化学305分求调剂
已经有8人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有17人回复
-
266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂
已经有10人回复
-
材料考研求调剂总分280
已经有10人回复
-
312求调剂
已经有14人回复
-
327考研调剂推荐
已经有4人回复
-
材料科学与工程320求调剂，080500
已经有6人回复
-
308求调剂
已经有6人回复
KleinVal
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2708.2
- 散金: 952
- 红花: 11
- 帖子: 238
- 在线: 132.3小时
- 虫号: 1541077
- 注册: 2011-12-17
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类电介质与电解
【答案】应助回帖
sltmac(金币+1): 2012-02-15 08:45:55
xbdzsmc(金币+33, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢 2012-02-16 09:34:22
xbdzsmc(金币+4): 2012-02-16 09:34:58
xbdzsmc(金币+33, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢 2012-02-16 09:34:22
xbdzsmc(金币+4): 2012-02-16 09:34:58
| The relative positions of several detectors, i.e. the X direction, Y direction, Z direction ,all have some kind of influence on the experimental results. We made a relative analysis which analyzed the influence of the X direction, Y direction and Z direction respectively.From the figure we can only conclude that Y direction has a systematic effect on the results,while the other factors merely affect the edge point. |
2楼2012-02-14 16:46:47
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
sltmac(金币+1): 2012-02-15 08:45:57
xbdzsmc(金币+33): ★★★很有帮助 2012-02-16 09:34:29
xbdzsmc(金币+4): 2012-02-16 09:34:55
xbdzsmc(金币+33): ★★★很有帮助 2012-02-16 09:34:29
xbdzsmc(金币+4): 2012-02-16 09:34:55
|
仅供参考，不妥之处，请指正： The relative positions of the detectors, including directions X, Y, Z, etc., exerted an influence on the experimental results. A relevant simulation was conducted to analyze the impacts of directions X, Y, and Z on the experimental results. As shown in the figure【若是几幅图，用复数形式】, only direction Y bore a systematic impact, while the other factors solely influenced the points in the marginal area. |
3楼2012-02-14 16:56:23
sally88814
荣誉版主 (文坛精英)
-
专家经验: +40 - 翻译EPI: 11
- 应助: 850 (博后)
- 贵宾: 3.07
- 金币: 4928.2
- 散金: 27316
- 红花: 157
- 沙发: 34
- 帖子: 15082
- 在线: 1307.1小时
- 虫号: 1244132
- 注册: 2011-03-24
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
- 管辖: 有机资源
【答案】应助回帖
sltmac(金币+1): 2012-02-15 08:46:00
xbdzsmc(金币+33): ★★★很有帮助 2012-02-16 09:34:41
xbdzsmc(金币+3): 谢谢 2012-02-16 09:34:50
xbdzsmc(金币+33): ★★★很有帮助 2012-02-16 09:34:41
xbdzsmc(金币+3): 谢谢 2012-02-16 09:34:50
| We found that the relative positions of the detectors, including the X axis direction, Y axis direction, Z axis direction ,all have some influence on the experimental results.Thus we analyzed the effect of directions X, Y, and Z on the experimental results respectively through a related simulation experiment.From the figures we can conclude that only Y axis direction has a systematic impact on the results,while the other factors merely affect the edge points. |
4楼2012-02-14 17:57:49
