应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 聚合物方面的一句翻译
51/1返回列表
查看: 625  |  回复: 4
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jun2886

新虫 (小有名气)

[求助] 聚合物方面的一句翻译

如题，以下是关于聚合物合成方法的一段描述，自己翻译的不太专业，求助有才的各位虫虫哇~~~非常感谢！
From the philosophy viewpoint, HPs can be accessed via three avenues: bottom
up (i.e., polymerization of monomers), top down (i.e., degradation of giant
networks or biomacromolecules), and middle upon (modification of as-prepared
hyperbranched polymeric-precursor)。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2012-02-14 13:48:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fj31123

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-16 09:47:03
jun2886(金币+3): ★有帮助 谢谢啦 2012-02-18 18:22:57
从哲学观点将,HPs可以由三个途径获得:一是从底部(如聚合单体),另一个是自上而下(即巨大网状或生物大分子降解),再一个是从中间位置(修饰所制备的超支化聚合前体物)。

要奖励下金币啊，楼主钱很多啊
赞一下 回复此楼
2楼2012-02-14 16:14:37
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jun2886

新虫 (小有名气)
引用回帖:
脗楼: Originally posted by fj31123 at 2012-02-14 16:14:37:
麓脫脮脺脩搂鹿脹碌茫陆芦,HPs驴脡脪脭脫脡脠媒赂枚脥戮戮露禄帽碌脙:脪禄脢脟麓脫碌脳虏驴(脠莽戮脹潞脧碌楼脤氓),脕铆脪禄赂枚脢脟脳脭脡脧露酶脧脗(录麓戮脼麓贸脥酶脳麓禄貌脡煤脦茂麓贸路脰脳脫陆碌陆芒),脭脵脪禄赂枚脢脟麓脫脰脨录盲脦禄脰脙(脨脼脢脦脣霉脰脝卤赂碌脛鲁卢脰搂禄炉戮脹潞脧脟掳脤氓脦茂)隆拢

脪陋陆卤脌酶脧脗陆冒卤脪掳隆拢卢脗楼脰梅脟庐潞脺露脿掳隆

脛茫禄鹿麓脫脮脺脩搂碌脛鹿脹碌茫脫麓~~~
赞一下 回复此楼
3楼2012-02-15 14:33:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

叶子007

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

sltmac(金币+1): 2012-02-16 09:47:12
sltmac(金币-1): 2012-02-16 09:47:21
jun2886(金币+2): ★有帮助 这。。。。 2012-02-18 18:21:34
从哲学观点将,HPs可以由三个途径获得:一是从底部(如聚合单体),另一个是自上而下(即巨大网状或生物大分子降解),再一个是从中间位置(修饰所制备的超支化聚合前体物)。

偷只鸡
赞一下 回复此楼
4楼2012-02-15 14:49:20
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

jun2886(金币+5, 翻译EPI+1): ★★★很有帮助 谢谢哈 2012-02-18 18:21:11
philosophy viewpoint，这个词既可以像楼上用哲学观点来翻译，但philosophy有基本原理的意思，个人以为以基本原理来翻较好。

从基本的原理来看，HPs有三种获得的途径：一是自下而上（如单体的聚合），二是自上而下（如大网状结构或生物大分子的降解），再者是折中（如修饰已有的超支前体聚合物）。
赞一下 回复此楼
5楼2012-02-18 16:19:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jun2886 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭