24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2865  |  回复: 10
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

microsof

银虫 (小有名气)

[求助] 日语翻译成汉语

帮忙翻译这一段

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

microsof

银虫 (小有名气)

引用回帖:
: Originally posted by chadwickk at 2012-02-10 01:05:12:
楼主要求翻译的另一部分文献能不能提供大一些的图片?字太小读起来很困难。

我还有日本文献要翻译,能不能帮忙翻译,金币可以多给
8楼2012-02-10 19:54:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

chadwickk

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+2): 2012-02-09 11:56:40
sltmac(金币+50): 2012-02-19 14:04:01
sltmac(金币+50, 翻译EPI+1): 2012-02-19 14:04:11
(54)【发明名称】双电层电容器
(57)【概要】
【课题】旨在提供在同时提高非水电解质溶液电导率与耐受电压的情况下,封口材质的密封性能降低得以避免的双电层电容器。
【解决途径】以作为阳离子成分的(化1)或(化2)所示的化合物、与作为阴离子成分的四氟硼酸根离子、六氟磷酸根离子、高氯酸根离子、三氟甲磺酸根离子及二(三氟甲磺酰)亚胺阴离子的任意一种或两种以上(包括两种)混合而得的盐作为电解质,将可极化电极与浸渍于此可极化电极的非水电解质溶液溶于环丁砜、3-甲基环丁砜或2,4-二甲基环丁砜的一种或两种以上(包括两种)的混合溶剂中,使得阳离子成分与阴离子成分之比:阳离子/阴离子=0.8~1.2。
【化1】(结构式略)
式中R1为碳原子数1~20的烃基或氢原子,亦可被置换为羟基;R2,R3,R4,R5相应为羟基、氨基、硝基、氰基、羧基、乙基或可带有醛基的碳原子数1~10的烃基。R1,R2,R3,R4或R5的部分或全部可相互结合成环。
【化2】(结构式略)
说明同【化1】

拙译供参考,请指正。
2楼2012-02-09 04:29:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjpgxgp123@

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

把日文复制到https://translate.google.cn/?sl=en&tl=zh-CN#里边,能自动的翻译成中文的,然后自己组织一下语言,就可以知道原文的意思了
3楼2012-02-09 08:40:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

开宝马要饭

木虫 (正式写手)

不喜欢 鸟 国 语言
4楼2012-02-09 09:39:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本人女孩 +8 吼吼, 2026-04-10 10/500 2026-04-17 11:28 by 4444si
[考研] 恳请有学校收留 +8 柯淮然 2026-04-12 8/400 2026-04-17 09:34 by 猪会飞
[考研] 求调剂 +8 小聂爱学习 2026-04-16 10/500 2026-04-16 22:06 by 1shin_ichi
[考研] 294求调剂 +14 淡然654321 2026-04-15 14/700 2026-04-16 21:01 by lpl364211
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 生物学调剂 +9 纸扇zhishan 2026-04-13 9/450 2026-04-15 18:28 by AN流800
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 54/2700 2026-04-14 18:00 by lhj2009
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 材料考研调剂 +29 云木达达 2026-04-11 31/1550 2026-04-13 13:32 by lyh鲁老师
[考研] 343求调剂 +9 王国帅 2026-04-10 9/450 2026-04-11 20:31 by dongdian1
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 一志愿985机械学硕380求调剂 +5 关关雎鸠10 2026-04-11 5/250 2026-04-11 10:10 by 知念。A
[考研] 广东省 085601 329分求调剂 +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
信息提示
请填处理意见