24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

microsof

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 142
散金: 76
帖子: 89
在线: 25.2小时
虫号: 871944
注册: 2009-10-14
专业: 有机合成

[求助] 日语翻译成汉语

帮忙翻译这一段

回复此楼

» 猜你喜欢

真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2012-02-08 19:53:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chadwickk

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 19
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1559.3
帖子: 67
在线: 56.2小时
虫号: 326133
注册: 2007-03-17
专业: 理论和计算化学

引用回帖:

5楼: Originally posted by microsof at 2012-02-09 20:53:25:
复制不了，是图片

楼主要求翻译的另一部分文献能不能提供大一些的图片？字太小读起来很困难。

赞一下

回复此楼

6楼2012-02-10 01:05:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 11 个回答

chadwickk

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 19
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1559.3
帖子: 67
在线: 56.2小时
虫号: 326133
注册: 2007-03-17
专业: 理论和计算化学

【答案】应助回帖

★ ★
爱与雨下(金币+2): 2012-02-09 11:56:40
sltmac(金币+50): 2012-02-19 14:04:01
sltmac(金币+50, 翻译EPI+1): 2012-02-19 14:04:11

(54)【发明名称】双电层电容器
(57)【概要】
【课题】旨在提供在同时提高非水电解质溶液电导率与耐受电压的情况下，封口材质的密封性能降低得以避免的双电层电容器。
【解决途径】以作为阳离子成分的（化1）或（化2）所示的化合物、与作为阴离子成分的四氟硼酸根离子、六氟磷酸根离子、高氯酸根离子、三氟甲磺酸根离子及二(三氟甲磺酰)亚胺阴离子的任意一种或两种以上（包括两种）混合而得的盐作为电解质，将可极化电极与浸渍于此可极化电极的非水电解质溶液溶于环丁砜、3-甲基环丁砜或2,4-二甲基环丁砜的一种或两种以上（包括两种）的混合溶剂中，使得阳离子成分与阴离子成分之比：阳离子/阴离子=0.8~1.2。
【化1】（结构式略）
式中R1为碳原子数1~20的烃基或氢原子,亦可被置换为羟基;R2,R3,R4,R5相应为羟基、氨基、硝基、氰基、羧基、乙基或可带有醛基的碳原子数1~10的烃基。R1,R2,R3,R4或R5的部分或全部可相互结合成环。
【化2】（结构式略）
说明同【化1】

拙译供参考，请指正。

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2012-02-09 04:29:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖