24小时热门版块排行榜    

查看: 498  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Silly_girl

银虫 (初入文坛)

[求助] 麻烦帮忙翻译下面这段资料,万分感激!!!

Details:implications for performance in the design of the facility
There are several critical and generally recognized phases in the design of pharmaceutical facility that are both contractual and procedural
The phases generally organize the design from problem seeking to problem solving and then construction,commissioning and validation.It is critical to include the commissioning and validation teams as part of the early design teams.
phases in the design process
programming   
design   
constructiong documents
construction phase
commission start-up and validation
utilization occupancy
Programming phases
The programming phase is the "problem-seeking"phase.During this phases,the design criteria for the facility ,not the solutions ,are defined. since manufacturing facilities are process driven ,the process diagrams need to be defind .the next task  is to create a space program,which lists the spaces and requirements for each space in the facility。 Interviewing the facility users by functional department based on their needs to meet the facility output,creates a functional space program.the following is an example of a typical space program。
The equipment layout determines the space for that equipment required for production。A layout is required to adequately understand that actual space required:
Typical space program
The space program maybe customized to add spaces to capture other requirements。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Silly_girl

银虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
: Originally posted by terry_well at 2012-02-08 23:13:05:
细节:关于设施的设计性能的含义
有几个关键的和普遍公认的制药设备的设计准则,可以是合同也可以是程序;
从寻求问题到解决问题的过程一般包括组织设计、施工、调试和验证。 调试和团队验证作为早期的设计的一 ...

非常感谢!!!
3楼2012-02-09 00:47:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Silly_girl 的主题更新
信息提示
请填处理意见