| 查看: 690 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
C10414016木虫之王 (文学泰斗)
高级工程师
|
[求助]
求助一句话的语法
|
|
|
In this paper, we wish to show a simple chemical method that produces silica hollow particles with macroholes in their shell walls, the morphologies of which are analogous to those of diatomaceous earth. 小译：本文中，我们希望展示一种简单的化学方法，用以合成壳表面带有大孔的空心二氧化硅粒子，其形貌与硅藻土类似。 问题：这里的the morphologies of which are analogous to those of diatomaceous earth好像是非限制性定语从句，那么这里的the morphologies of which是怎么回事？一般which不是在从句句首么，从句的主语好像不是which，而是morphologies，这样也行？这个从句好像应该改为of which the morphologies are analogous to those of diatomaceous earth. |
回复此楼» 猜你喜欢
今天务委会开完了，明天出结果吗
已经有13人回复
-
放榜前的不淡定
已经有19人回复
-
某些机构，以效率低为荣，以效率低作为存在感
已经有10人回复
-
有没有大神帮我看看基金代码
已经有9人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有23人回复
-
在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。
已经有8人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有22人回复
-
什么时候开奖？
已经有13人回复
-
如果此刻你正在为国基感到焦虑，不妨来听听这首《基金之外》
已经有8人回复
-
没有任何消息-是不是就凉了
已经有10人回复
2楼2012-02-08 11:22:06
weichin
铁杆木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 183
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 9734.7
- 红花: 17
- 帖子: 4116
- 在线: 345.2小时
- 虫号: 1490943
- 注册: 2011-11-14
- 专业: 结构陶瓷
【答案】应助回帖
C10414016(金币+4, 翻译EPI+1): ★★★★★最佳答案 真专业，很好很强大 2012-02-08 15:00:26
|
含有“…of +which/whom 结构的非限制性从句定语 1. The+名词+of which/whom The book, the cover of which is blue, is mine. 2. 不定代词（some/any/all）等或基数词+of which/whom He has three sons, all of whom are college students. 3. 含有of的短语介词+which We study in this building, at the back of which there is a big garden. |
3楼2012-02-08 11:33:42
20