24小时热门版块排行榜

新虫 (初入文坛)

[求助] 传热方面的论文翻译，求高人指点。

where j is the jth harmonic for the soil/slab temperature or the total slab heat loss.
以及在英文的数学推导过程中出现的where，with，respectively时应该如何翻译

1楼 2012-02-08 09:35:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

爱与雨下(金币+1): 2012-02-11 18:41:52
sltmac(金币+5): 2012-02-19 14:01:16

此处,j是关于土壤/平板温度或是总平板热损失的第 j个谐波.
where，可以翻译成此处
with根据不同情况可以翻译成有,用,和等
respectively就是分别吧

可承接论文翻译特别是专利翻译,化学医药领域最佳

2楼2012-02-08 10:07:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (初入文坛)

谢谢了

3楼2012-02-10 10:16:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 cf870323 的主题更新